George Farquhar
Fordítás: Victoria Gheorghiu és Lucia Pascal

Művészeti vezető: Farkas Ştefan
Dekoráció: Stefan Hablinschi
Jelmezek: Mioara Buescu
Zene: Czakó Ádám
Premier dátuma: 1968. július 18.

Az ír drámaíró személyes tapasztalatai ihlették „A toborzótiszt” című darab Plume és Brazen tisztek kalandjait ábrázolja, akik Shrewsburyben katonákat toboroznak. A vígjáték szatirizálja az angol királynő szolgálatára hivatott katonák toborzásának álarcosbálját, valamint a hadseregben keresett pénz délibábját, amely megmentené az egyszerű parasztokat a mindennapi szegénységtől. A gazdag és színes cselekmény a zajos fegyveres életet szentimentális intrikákkal ötvözi, beleértve az álruhákat és zavarodottságokat, a kétélű szövegeket és a sok egészséges humort, amelyek biztosítják a darab sikerét a közönség körében.

Elosztás:

Egyensúly úr:  Gheorghe Musceleanu, Eugen Tugulea 
Mérleg úr:  Valentin Avrigeanu
Skruple úr:  Marcel Segărceanu
Méltó úr:  Vlagyimir Juraşcu
Kapitány Tollak:  George Pintilescu
Brazen kapitány:  Jean Sandulescu
Kite őrmester:  Ion Holnap
Tulok:  Keresztelő János
Koster Pearmain:  Nicolae Barosan
Almafa Tamás:  Ben Dumitrescu
Bátorság:  Octavian Uleu
Nyaklánc:  John Martin
Bridwell:  Ion Abrudan
Az intendáns:  Grig Schiţcu
Szilvia:  Gina Nicolae
Melinda:  Viorica Cernucan
Lúcia:  Anca Miere Chirilă
Rózsa:  Doina Ioja
I. feleség:  Alla Tautu
Feleség II:  Doina Urlățeanu