Rhesus
Euripidész által
Fordítás: Vasile Covaci
Premier az országban. A címmel trák király A műsort az országos televízió közvetítette.
Művészeti vezető: Sergiu Savin
Forgatókönyv: Eliza Popescu
Hangeffektek: Cornel Ungur
Premier dátuma: 1979. február 24.
Az Iliász X. könyvéből vett témáját követő Rhesus című tragédia a trák király alakjára összpontosít, aki egyes tudósok szerint Zamolxész tanítványa volt. A darab azokat az eseményeket meséli el, amelyek a trójaiak segítségére siető hős alattomos meggyilkolásához vezettek.
A darab Trója városának sorsáért érzett bizonytalanság és félelem légkörében kezdődik. A legfényesebb pillanatot a trák király megjelenése képviseli, arannyal és ezüsttel feldíszített szekéren, aki helyreállítja a trójaiak bizalmát a győzelemben. A trák expedíció nem egyszerű háborús kaland, hanem egyértelmű történelmi okai és elhatározásai vannak. Rhesus nem azért érkezik Hektórhoz, hogy felossza a hadizsákmányt, hanem hogy azonnal csatába szálljon. Erre nincs ideje, mert a dusánok behatolnak a táborba, felfedezik sátrát, és álmában megölik.
Ahogy Ioan Lazar megjegyzi az 1979. március 14-i „Scânteia” című számában: „az egész cselekmény a trák király személyiségének bemutatására irányul. Itt nem egy egyszerű látványosságról van szó, hanem a bibliográfiai restitúció aktusáról.” A címszereplő tekintélye és presztízse azok szolgálatába áll, akik békére és nyugalomra vágynak; a méltóság párosul a szereplő emberségével, igazságosságával és végül, de nem utolsósorban a barátság értékébe vetett bizalommal, amelyért még az életét is feláldozza.
Elosztás:
Hector: Ion Holnap
Éneász: Eugen Tugulea
Dolon: Radu Vaida
A Hírvivő: John Martin
Rézus: Liviu Rozorea
Odüsszeusz: Eugen Harizomenov
Diomédész: Marcel Popa
Athén: Erzsébet Jar
Afrodité: Cristina Şchiopu, Mariana Neagu
Párizs: Ion Abrudan
Múzsa: Alla Tautu
A katona: Nicolae Barosan
Korifeusz: Mircea Constantinescu
Gárdakórus: Laurian Jivan, Grig Schitcu, Marcel Segărceanu
Ábrán ábrázolva: Dimitrios Stefanidis, Lajos Török
Dal előadója: Anca Miere Chirilă
Műszaki igazgató: Marioara Goina
Súgó: Florence Manea
Világítás: Vasile Blejan
Hang: Dorel Olea
A műsor díjazásban részesült:
- Második díj a műsorért
-Díj díszletrajzért (Eliza Popescu) a Rövid Színházi Héten, Nagyvárad, 3. kiadás, 1979
