Eugén Labiche kétrészes vígjátéka
Fordítás: V. Timuş

Művészeti vezető: Zoe Anghel Stanca
Rendezőasszisztens: Ion Abrudan
Díszlettervező: Maria Haţeganu
Premier dátuma: 1982. március 30.

„A firenzei kalap” a 19. századi francia színház két rendkívül elterjedt műfajának – a vaudeville-nek és a „la pièce bien-faite”-nek – elemeit ötvözi, éber és fantáziadús cselekményt hozva létre, amelyet számos titok és zűrzavar szöv át, hogy fenntartsák a néző jókedvét.

Azon a napon reggel, amikor Fadinard, egy gazdag párizsi agglegény feleségül veszi Hélène-t, a vőlegény lova megeszi a fiatal Anais szalmakalapját, aki éppen szeretetteljes beszélgetést folytat szeretőjével. Fadinard kénytelen egy ugyanolyan kalapot találni, mivel Anais féltékeny férje gyanakodna, ha látná az eltűnést. Anélkül, hogy szólna menyasszonyának, Fadinard elindul az ikerkalap keresésére, ami első pillantásra egyszerűnek tűnik, de végül nagyon bonyolultnak bizonyul. Keresése egy kalaposhoz vezeti, majd egy bárónőhöz, aki zenés partit rendez (a bárónő tenornak nézve arra kényszeríti a leendő vőlegényt, hogy énekeljen a vendégeknek), végül pedig Beauperthuis úrhoz – aki nem más, mint Anais féltékeny férje, aki kalap nélkül marad. Fadinard-t szorosan követi menyasszonya és az egész násznép, a bonyodalmak láncolata pedig egyre nagyobb méreteket ölt. A helyzet fenyegetővé válhat, de Vézinet bácsi esküvői ajándéka – egy szalmakalap – mindent megment és tisztáz, a darab pedig a visszanyert nyugalom ünnepi légkörében ér véget.

Elosztás:

Félix:  Marcel Popa
Virginia:  Anca Miere Chirilă
Vezinette:  Grig Schitcu, Eugen Tugulea
Fadinard:  Emil Sauciuc
Emile:  Ion Abrudan
Anais:  Cristina Schiopu
Kertész:  Marcel Segărceanu
Heléna:  Aurora Leonte
Bobbie:  Tiberiu Covaci
Hangulat:  Mariana Neagu
Késésben voltak:  Laurian Jivan
Akhilleusz-kín:  Nicholas Thomas
Bárónő:  Alla Tautu
Klotilda:  Ileana Iurciuc
Beaupert-ház:  Eugen Harizomenov
Tizedes:  John Martin

Műszaki igazgató: Mărioara Goina
Felszólító: Dimitrios Stefanidis
Világítás: Vasile Blejan
Hang: Dorel Olea