Hegedűs a tetőn egy kortalan show, egy klasszikus musical, amelyet 1964 óta játszanak a Broadway-n, és továbbra is az egyik leghosszabb ideig futó műsor ezen a színpadon (jelenleg a 16. legtöbbet játszott Broadway-show a történelemben, és az első musical, amely meghaladja a 3000 előadást). Szűrés Hegedűs a tetőn hozzájárult népszerűségéhez, amely ma már nemcsak a zsidó közösség, hanem egyetemes humanitárius üzenete révén az egész világ kulturális mérföldkőjévé vált.

Hegedűs a tetőn Monumentális produkció, impozáns díszletekkel, jó hangokat igénylő nagy szereposztással, összetett koreográfiával, élő zenekarral és autentikus jelmezekkel.

A 20. század elején, a birodalmi oroszországi zsidó közösség szenvedésének időszakában játszódó pogrom azzal fenyeget, hogy destabilizálja a zsidó kulturális és vallási értékeket. A zsidó falusi, egy egyszerű anatevkai családfő szerény élete éppen ezért olyan bizonytalan egyensúlyban van, mint egy hegedűsé a tetőn, és törekszik a létfontosságú egyensúly, de a harmónia megtartására is. Történelem e falu legmélyebb szegleteiben érződik, nem egy igazi földrajzba helyezve, de érzékenységgel és humorral mesél, sajnos egy történetet, amelynek realizmusa ma is megráz bennünket.

ELOSZTÁS:

Tevye: Bálint Richárd;
Arany: Ioana Dragos Gajdo;
Tzeitel: Mihaela Gherdan;
Hodel: Adela Lazar
Időjárás: Alina Leonte/Georgia Caprărin;
Nyomtatványok: Anca Sigmirean;
Bielke: Georgia Caprărin/Carina Bunea;
Yente: Elvira Rîmbu;
Farkas Lazar: Daniel Vulcu;
Motel: Pavel Sirghi;
Percik: Razvan Vicoveanu;
Fyedka: Ciprian Ciuciu;
Rendőr: Sorin Ionescu;
Ábrám: Serban Borda;
Márdokeus: Alexander Rusu;
Nahum: Andrei Fazecas;
Mendel: Florian Silaghi;
Rabbi: Sebastian Lupu;
Gyönyörű Sarah: Gabriela Codrea;
Tzeitel nagymama: Corina Cernea;
Sasha: Andrian Locovei;
Shandel: Mirela Nita-Lupu;
Yussel: Igor Lungu

FALUK, OROSZOK, ZSIDÓK: Angela Tank, Zentania Lupșe, Anda Tămăşanu, Denisa Vlad, Lucia Rogoz, Andrada Ciocan, Ecaterina Hannel, Georgeta Fazecaş, Amalia Dan, Mariana Negrean, Daliana Negrean, Ioana Szijarto, Eugen Neag, Dumitri Bodea, Drașanisti Bodea Seghedi, Daniel Sandro, Bogdan Belteghi, Ionuț Bortoș, Nicolae Segărceanu, Cristian Segărceanu, Cristian Domide.

Hangszerel:

Zenekart karmester: NAGY SÁNDOR ÁRI

Nicolae Levi – hegedű; Ion Pintea – klarinét; Marian Boboia – harmonika; Ilie Pop – harsona; Iosif Vasile Trendler – dob; Andrei Seidler – ütőhangszerek; Florian Chelu – basszusgitár; Petru Boroș – nagybőgő.

Művészeti irány: Korcsmáros György
Dekorációk: Hegedűbár
Jelmezek: Amalia Judea
Koreográfia: Lóránt András
Asszisztens mesterkoreográfus: Daniel Titi Sandro
Rendező asszisztens: Meleg Vilmos
Kórus karnagy: Ovidiu faluja
Zenei irányítás: Sándor Ary Nagy

Bemutató dátuma: 2011. szeptember 25

Az előadás időtartama: 3 óra 30 perc két szünettel

Fesztiválok:

• Nemzetközi Zenei Előadóművészeti Fesztivál „Az élet szép” – Ion Dacian Operettszínház – Bukarest, 2011. november
• Nemzetközi Multikulturális Fesztivál „Akadályok nélkül” – Szatmárnémeti Északi Színház – Szatmárnémeti, 2012. május
• Nemzetközi Színházi Fesztivál „Atelier” – Nagybányai Városi Színház – Nagybányai, 2012. május
• Nemzetközi Oktatási Fesztivál – FIE Iași, 2013. június
• Színházi és Előadóművészeti Fesztivál "Színház a Sóúton" - "Aureliu Manea" Városi Színház, Torda, 2014. október
• "Elena Teodorini" Nemzetközi Fesztivál – Craiova Román Opera, 2017. október
• Nemzetközi Klasszikus Színházi Fesztivál – Ioan Slavici Klasszikus Színház, Arad, 2017. november
• Nemzetközi Színházi Fesztivál "Színpad mint utca" - Reșița Szakszervezetek Kulturális Háza, 2018. február

Díjak és jelölések:

• Jelölés az UNITER díjátadó gálán – Legjobb színésznő mellékszerepben: Ioana Dragos-Gajdo
• Jelölés az UNITER díjátadó gálán – Legjobb szcenográfia – Hegedűbár
• A zsűri különdíja, ATELIER Nemzetközi Színházi Fesztivál 2012 – Bálint Richárd
• A díjat azért Legjobb koreográfus, ATELIER Nemzetközi Színházi Fesztivál 2012 – András Loránd
• A legjobb férfi főszereplő díj jelölése, ATELIER Nemzetközi Színházi Fesztivál 2012: Bálint Richárd
• Jelölés ide A legjobb női főszereplő díja, ATELIER Nemzetközi Színházi Fesztivál 2012: Ioana Dragoş-Gajdo
• Jelölés ide A legjobb díszlettervező díja, ATELIER 2012 Nemzetközi Színházi Fesztivál – Vioara Bara
• Közönségdíj, Nemzetközi Fesztivál "Színpad mint utca" Reșița, 2018

Kritika:

"... egy nagy előadás, amelyet a magyar rendező Korcsmaros György jól rendezett, és látható örömmel játszott a társulat, jogosan Ioana Dragoş Gajdo és Richard Bálint főszereplésével." (Kulturális Obszervatórium)

"A Hegedűsnek... a Queen Mary Színházban sikerül megörökítenie a Broadway musicalt a legjavában." (ArtActMagazine.ro)

"... olyan műsor, amely méltó arra, hogy Románia legfontosabb színpadai adják házigazdának, erőteljes produkció." (Yorick.ro)

"A nagyváradi színészeknek és táncosoknak sikerült a színpadon reprodukálniuk a Shalom Aleichem klasszikus történetében rejlő érzelmeket, humort, ízt, szépséget és traumát." (Tribunus)