Gabriel Andronache és Ion Sapdaru Vasile Alecsandri-ból adaptálta

Művészeti vezető: Ion Sapdaru
Díszlettervező: Maria Muscalu
Jelmeztervező: Alina Dincă
Zenei adaptáció: Richard Balint
Premier dátuma: 2007.12.13.

Az előadás adaptáció hazánk jelenlegi politikai helyzetéhez. Az eredeti darab cselekményének megváltoztatása nélkül a jelenlegi dramatizálás a legapróbb részletekig felvázolja a decembrista utáni feltörekvőt: Guliţănak van egy "merţanja", Chiriţănak egy kabrió telefonja és egy "laptopja", amelyen keresztül megkapja a leveleit, Luluţănak pedig egy mobiltelefonja és híressége. Chiriţă arról álmodik, hogy "Európai Parlamenti képviselő" lesz, anélkül, hogy tudná, milyen előjogokkal jár ez a pozíció, csak az ebből származó előnyökért: egy "testőr", egy sofőrrel ellátott céges autó és számtalan utazás... mindezt a költségvetésből. A jelent, a román élet minden hibájával együtt, egy humoros vízión keresztül úgy ábrázolja, ahogyan tizenhét éve változatlanul ismerjük, Chiriţă, Guliţă és Bârzoi hétköznapi embereivel.

Elosztás:

Chiriţa:  Daniel Vulcu
Rohanás:  Rusu Sándor
Golyó:  Pavel Sirghi
Leonas:  Bálint Richárd
Luluţa:  Adela Lazar
Károly úr:  Serban Borda
Hét:  Marianna Vasile
Ion:  Petre Ghimbasan
Egy paraszt, egy vendég:  Andrian Locovei
A második paraszt, vendég:  Sebastian Wolf
A harmadik paraszt, egy vendég:  Ciprian Ciuciu
A negyedik paraszt, vendég:  Sorin Ionescu
Egy parasztasszony, meghívva:  Ioana Dragos Gajdo
A második parasztasszony, vendég:  Angela Tanko
A harmadik parasztasszony, vendég:  Mihaela Gherdan
A negyedik parasztasszony, vendég:  Rogoz Lucia

Műszaki igazgató: Florin Popescu
Súgó: Szabó Florence
Fények: Sorin Precup, Sándor Nagy Attila, Iosif Balogh
Hang: Sorin Domide