Adaptare după Vasile Alecsandri de Gabriel Andronache şi Ion Sapdaru

Regia artistică:  Ion Sapdaru
Scenografia decor:  Maria Muscalu
Scenografia costume:  Alina Dincă
Adaptarea muzicală:  Richard Balint
Data premierei: 13.12.2007

Spectacolul este o adaptare la actualitatea politică din ţara noastră. Fără ca intrigile piesei originale să fie modificate, dramatizarea actuală creionează, până în cel mai mic amănunt, parvenitismul post-decembrist: Guliţă are „merţan”, Chiriţa are decapotabilă şi „laptop” prin care-şi primeşte scrisorile, Luluţa – celular şi fiţe de vedetă. Chiriţa visează să devină „europarlamentară”, fără să ştie care sunt prerogativele funcţiei, doar pentru beneficiile care pot decurge de aici: „bodyguoard”, maşină de serviciu cu şofer şi călătorii nenumărate… toate din buget. Prezentul, cu toate metehnele vieţii româneşti, este transpus – printr-o viziune plină de umor – aşa cum îl ştim neschimbat de şaptesprezece ani încoace, cu chiriţenii, guliţenii, şi bârzoienii noştri, cei de toate zilele.

Distribuţia:

Chiriţa:  Daniel Vulcu
Bârzoi:  Alexandru Rusu
Guliţă:  Pavel Sîrghi
Leonaş:  Richard Balint
Luluţa:  Adela Lazăr
Sir Charles:  Şerban Borda
Safta:  Mariana Vasile
Ion:  Petre Ghimbăşan
Un ţăran, un invitat:  Andrian Locovei
Al doilea ţăran, un invitat:  Sebastian Lupu
Al treilea ţăran, un invitat:  Ciprian Ciuciu
Al patrulea ţăran, un invitat:  Sorin Ionescu
O ţărancă, invitată:  Ioana Dragoş Gajdo
A doua ţărancă, o invitată:  Angela Tanko
A treia ţărancă, o invitată:  Mihaela Gherdan
A patra ţărancă, o invitată:  Lucia Rogoz

Regia tehnică:  Florin Popescu
Sufleur:  Florenţa Szabo
Lumini:  Sorin Precup, Sandor Attila Nagy, Iosif Balogh
Sonorizare:  Sorin Domide