Federico Garcia Lorca drámája
Fordítás: Cicerone Theodorescu

Művészeti vezető: Irina Popescu-Boieru
Díszlet: Vioara Bara
Kísérőzene: Eusebio Apostolache
Koreográfia: Gitta T. Săteanu
Premier dátuma: 1996. március 7.

Az 1930-as években egy andalúz faluban a közösség leggazdagabb asszonya, Bernarda, elveszíti férjét, és nyolc évig tartó gyászba kezd, amelyet az általa vallásosan tisztelt hagyomány előír. A ház így a csend sírjává válik Bernarda, az öt lány, akik fiatalságukat megöletni látják, Bernarda anyja, a nevelőnő és a szobalány számára. Bernarda zsarnoki döntéseit követve a nők falak és behúzott spaletták mögött élnek, és csak fekete fátyol alatt járnak templomba. A könyörtelen konvencióknak alávetve a fiatal lányok állandó beteljesületlenség állapotában élnek, amelyben neheztelés, elfojtott vágyak, gyűlölet és frusztráció halmozódik fel.

A falu legszebb ifjújának, Pepe Romanónak a legidősebb és legfiatalabb lányhoz való közeledése drámát okoz a fogság e világában: Pepe, aki minden magányos nő vágyának tárgya, feleségül kéri Angustiast, és engedélyt kap, hogy este az ablak rácsai előtt beszéljen vele. Miután teljesítette ezt a kötelességét, az udvar sötétjében elrejtőzve találkozik Adelával, a család legfiatalabb tagjával, aki gyönyörű és tele van életerővel teli lelkesedéssel. A szobalány és a féltékeny nővérek üldözik, és Adela titka lelepleződik a család előtt. A botrány elkerülése érdekében Bernarda száműzi Pepét a faluból, Adela pedig, azt hivén, hogy szeretője halott, öngyilkosságot követ el. Halálával Adela meghatározza mindazok koalícióját, akik addig nem mertek szembeszállni a zsarnoki anyával. Így, a spanyol drámai szöveggel ellentétben, a nagyváradi előadás pozitív szimbolikus értéket ad Adela áldozatának: a szabadság ígéretét.

Elosztás:

Bernarda:  Marianna Vasile
Mária József:  Ileana Iurciuc
Ponciánál:  Mariana Neagu
Kín:  Joanna Blaga 
Magdolna:  Mariana Presecan
Amália:  Monalisa Basarab
Mártír:  Roxana Ivanciu
Adela:  Elvira Platon Rîmbu
Óvatosság:  Simona Constantinescu
A szobalány:  Andra Tudor
Lány:  Loredana Iuga
Egy nő:  Ofélia Fîrte

Műszaki igazgató: Eugenia Popa
Súgó: Iuliana Chelu
Fények: Vasile Blejan, Iosif Balogh, Laviniu Goron
Hang: Sorin Domide