ILCaragiale által

Művészeti vezető: Alina Hiristea
Díszlettervező: Cosmin Hiristea
Díszlettervező asszisztens: Oana Cernea
Zenei illusztráció: Floriana Chelu, Alina Hiristea, Gabriel Băruţa
Premier dátuma: 2000. január 13.

A „Conu Leonida szembenéz a reakcióval” című egyfelvonásos bohózat helyszíne egy szerény szoba egy bukaresti nyomornegyedben. Itt Conu Leonida, egy nyugdíjas, feleségével, Efimitával beszélget az ország politikai helyzetéről. A hangsúly az idős férfi féktelen vágyán van, hogy dicsérje tulajdonságait, „republikánus” érdemeit, akinek családja az élvonalban volt 1948-ban, 1990-ben és 1996-ban (utalás a kommunizmus bukása utáni politikai életre). Conu Leonida azt képzeli, hogy egykor a forradalom egyik elkövetője volt, nosztalgiával idézve fel a fényes múltat. A komikum az események és a hangulat leírásából fakad, ’zászlókkal, zenével, gongokkal, dobokkal, nagyszerű dolgokkal és a világgal, a világgal...’, így az idealizált forradalom nem több és nem kevesebb, mint egy népi vásár. Coana Efimița felsőfokú kifejezéseket használ, hogy fenntartsa ezt az üres és nevetséges fecsegést, valójában nagyon keveset értve abból, amit hall. Házasságuk csendjében a két férfi a köztársaság legelkötelezettebb támogatóinak vallja magát, amelyet életük árán is megvédenének. De amikor dörrenések, dudálás, sortüzek és kiabálások ébresztik fel őket álmukból, a pár rettenetesen megijed, hogy kitört a forradalom, és készen állnak menekülni Ploieștibe – a caragiale-i republikanizmus fővárosába.

A kinti pokoli zaj második értelmezését Conu Leonida adja meg az „Aurora Democratică”-ban olvasott friss hírek alapján: „Ez nem forradalom, uram, ez reakció.” Így Victor Fanache kijelenti: „ebben a második konnotációban a zaj az előzővel ellentétes jelentést kap. A társadalmi események skáláján ereszkedik le, a jelentőség maximális szintjétől a minimális szintig, a forradalom szent tüzétől a reakció pusztító tüzéig.” (Román Irodalmi Művek Analitikai Szótára, koordinátor: Ion Pop).

Az események rejtélye hajnalban bontakozik ki, amikor megérkezik Safta szobalány, aki elmeséli a rémült gazdáknak, hogy előző este, a századvég előestéjén nagy ünnepség volt a sarki fűszeresnél, és amikor a társaság szétesett, a részeg vendégek fütyültek és pisztolytüzeltek – gesztusokat, amelyeket Safta józan esze „mitókai szokásnak” minősített. Ez az a pillanat, amikor a két öregember polgári bátorsága újjáéled, akárcsak Efimită feltétel nélküli csodálata férje zsenialitása iránt, aki mindent tud.

Elosztás:

Efimita:  Ileana Iurciuc
Leonidász:  George Voinese
Hét:  Mona Erhan

Műszaki igazgató: Ofelia Fîrte
Súgó: Szabó Florence
Fények: Iosif Balogh, Sorin Precup
Hang: Sorin Domide