Evgheni Švarţ által
Fordítás: Doina Criş és Ion Vărădeanu

Művészeti vezető: Alexandru Colpacci
Forgatókönyv: Tatiana Manolescu Uleu
Zeneszerző: Adi Braun
Koreográfia: Maria Schneider
Premier dátuma: 1972. november 30.

Evgheni Şvarţ „A császár új ruhája” című mese központi motívumát átvéve, Evgheni Şvarţ „A meztelen király” című darabja példázatokban mutatja be a kortárs világot sújtó súlyos problémákat, különösen egy totalitárius rendszer aspektusait, amelyek sajnos a 20. századi Európából sem hiányozhattak. A darab cselekménye egy király militarizált udvarában játszódik, ahol „a kert fái felsorakoznak, a madarak zászlóaljban repülnek”, a törvény és a rend ismeretlen, és mindenki látja az igazságot, de nem meri bevallani. Mindenki vakon engedelmeskedik a király parancsainak, akinek tekintélyét és kompetenciáját a legcsekélyebb mértékben sem vitatja: „A király nem lehet idióta... mindig okosnak kell lennie.” „Nem vigyorog... legfeljebb nagylelkűen nevet”. Az uralkodó egy mítoszt ápol a személyisége körül, amely fenntartja és erősíti hatalmát, és a lehető legtávolabb tartja alattvalóit az igazságtól.

A fiatal disznópásztorok bohózata, akik csodálatos öltönyt ígérnek a királynak, amit a bolondok és a rangjukhoz méltatlanok nem láthatnak, kivételes szimbólumot teremt: az összes udvaronc meztelenül látja a királyt, de senki sem meri kimondani, vagy azért, mert a király nem szereti a kellemetlen bejelentéseket, vagy azért, mert mindegyikük méltónak tartja magát a rangjához. Miután azonban meggyőződtek az uralkodó rendszer meztelenségéről, az emberek az igazság keresésére indulnak, hogy megrengessék a hazugságokra és a gúnyolódásra épült építményt. Az 1934-ben, a fasiszta felemelkedés kellős közepén írt darab sok találgatnivalót hagy a színpadon elhangzott sorok mögött, vehemens szatírává válik a diktatúráról általában, és az őszinteségre, az erkölcsi szépségre és az igazságosságra való felhívást intéz hozzá.

Elosztás:

Henrik:  Nicolae Barosan
Keresztény:  Theo Cojocaru
Király Atya:  Eugen Tugulea
A király:  Nicholas Thomas
Hercegnő:  Dorina Paunescu
Nevelőnő:  Simona Constantinescu
Az intim érzelmek minisztere:  Ion Abrudan
Miniszterelnök:  Ion Holnap
Kamarás:  John Martin
A polgármester:  Marcel Segărceanu
Az udvari költő:  Mihai Paunescu
Az udvar hölgyei:  Olimpia Mâinea, Doina Ioja, Anca Miere Chirilă, Doina Urlăţeanu
A komornyik:  Grig Dristaru
A bolond:  Eugen Harizomenov
A karmester:  Grig Schiţcu
Lustragi:  Tiberius Varga
A szakács:  Octavian Uleu
Nő:  Ana Popa 
Más szerepekben:  Mariana Vasile, Mia Popescu, Carmen Ghiman, Octavian Vaida, Gigi Grosanu

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Súgó. Agy Segărceanu
Világítás: Vasile Blejan
Hang: Dorel Olea