Giovanni Maria Cecchi vígjátéka két részben
Fordítás: Eta Boeriu
Országos premier

Művészeti vezető: Sergiu Savin
Rendezőasszisztens: Eugen Harizomenov
Díszlet: T.Th.Ciupe
Zenei illusztráció: Erasmus Minchevici
Premier dátuma: 1988. március 26.

A reneszánsz kori olasz kultkomédia köré szerveződő „A szerelem cselszövései” című darab zavarodottságok, ötletes kombinációk, vicces trükkök és újszerű bonyodalmak lavináját kínálja, melyek középpontjában a szerelem megpróbáltatásai állnak. A prológusban a szerző bevallja, hogy egy Pisában megtörtént valós esemény ihlette, így a reneszánsz kori élet tükre lesz. A darab egy idős férjet (Messer Ambrogio), egy fiatal és elbűvölő feleséget (Oretta), annak ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkező húgát (Violante), és két tüzes fiatalembert (Giulio és Rinuccio) indít el, akik elszántan próbálják kihasználni a helyzetet.

 „Cecchi művének fő jelentése, hogy az emberi természetnek harmóniára, egyensúlyra van szüksége, amit ebben az esetben egy elégtelen házasság tör meg, amelyben a partnerek túl messze vannak egymástól az élet mérlegén ahhoz, hogy meg tudjanak egyezni... mindezekben. Oretta házasságtörő késztetéseit nem ítéli el, hanem kísérletként jelenik meg arra, hogy helyreállítsa az egyensúlyt, amelyet Ambrogio megbontott mind az önző házasság, mind a még mindig megengedő szabadságok révén. De ez már régóta ismert: a megcsalt feleség áldozat, a megcsalt férj pedig nevetség tárgya, így ebben az egész zűrzavarban a vesztes Ambrogio lesz, a fiatalember (Oretta, Violante, Giulio és Rinuccio), aki bőségesen kaparintja meg jogait.” (Dumitru Chirilă a „Familia”-ban, 1988. május).

Elosztás:

Giulio úr:  Dorin Presecan 
Rinuccio úr:  Ion Ruscut
Messer Ambrogio:  Petre Panait 
Madonna Oretta:  Mariana Presecan
Madonna Violante:  Mariana Neagu
Giorgetto:  Eugen Harizomenov
Gianella:  Tiberiu Covaci
Madonna Verdi:  Alla Tautu
Madonna Agnola:  Marianna Vasile
Uguccione:  Laurian Jivan

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Súgó: Iuliana Chelu
Világítás: Iosif Balogh
Hang: Alexandru Tudose