Leonyid Andrejev
Fordítás: Mircea Ştefănescu és Ludmila Vidraşcu

Művészeti vezető: Alexander Hausvater
Díszlet: Vioara Bara
Koreográfia: Adrian Ştefan
Zongora: Gabriel Băruţa
Rendezőasszisztens: Corina Cernea
Premier dátuma: 2006.05.02.

„Aki megpofozódik” valószínűleg Leonyid Andrejev legismertebb és legtöbbet játszott darabja, melynek cselekménye a cirkusz világában játszódik, egy varázslatos teret idéz meg, ahol minden lehetséges, egy lenyűgöző világot, amelyet erős szenvedélyek és ellentmondásos érzések uralnak. A központi szereplő, „Aki megpofozódik”, becenevén Az Egy, bohócmaszk mögé rejti valódi kilétét, ezzel is bizonyítva, hogy a cirkusz egyben menedékhely is. Az Egy a közönség és kollégái csodálatának tárgya lesz, és beleszeret Consuellába, egy cirkuszi lovasba. A lánya egy grófnak, aki egy öreg és gazdag báróhoz akarja adni feleségül, így végül az Egy megmérgezi, hogy megkímélje attól a balszerencsétől, hogy ezzel a báróval kelljen élnie. Az előadás által közvetített érzelmeket fokozzák a táncos pillanatok és a színpadi effektek, éber ritmust, dinamizmust és felejthetetlen intenzitást kölcsönözve a darabnak.

Elosztás:

Consuella, cirkuszi lovas:  Mihaela Gherdan
Mancini gróf, Consuella apja:  Petre Panait
A bohóc a Briquet cirkuszban:  Bálint Richárd
Briquet, a cirkuszigazgató:  Daniel Vulcu
Zinida, oroszlánszelídítő, Briquet felesége:  Suzana Macovei
Alfred Bezano, zsoké:  Andrian Locovei
Úr:  Serban Borda
Regnard báró:  Ion Abrudan
Jackson, bohóc:  Sebastian Wolf

Műszaki igazgató: Florin Popescu
Súgó: Szabó Florence
Fények: Sorin Precup, Sándor Nagy Attila, Iosif Balogh, Roland Rois
Hang: Sorin Domide, Adrian Gherdan