Viorel Cacoveanu által

Művészeti vezető: Nicoleta Toia
Díszlet: Emilia Jivanov
Jelmeztervező: Maria Hateganu
Zenei illusztráció: Eugen Ghiţulescu
Megjelenés dátuma: 1989. április 4.

„A jelen drámai kommentátoraként” (Mircea Ghițulescu, „A kortárs drámairodalom panorámája”, Dacia Kiadó, 1984) Viorel Cacoveanu egy az élet tényeiről szóló darabot javasol, nyíltan polgári és nevelő célzattal, vagy – ahogy maga a szerző fogalmaz – párbeszéddel a történelemmel, a múlt bizonyosságaival és eredményeivel, amelyek idővel túlkapásokká, hibákká, sőt bűncselekményekké váltak.

A központi karakter, akihez a darab tézise és erkölcsi érvei is kapcsolódnak, Constantin Dabija, akit sokáig nem saját tetteiért és gondolataiért, hanem apja tetteiért tartottak felelősnek (aki, ahogy Constantin szintén ámulva fogja megtudni, nem a vér szerinti apja), aki az előző rezsim idején tábornok és méltóságteljes tisztviselő volt. Ezért, egy olyan hibáért elítélték, amelyért nem vonható felelősségre, egy időre elszakították családjától és egy építkezés terhét cipelték, szembesültek a szűklátókörű emberek által a fiának okozott problémákkal, bosszantó bürokratikus bonyodalmak tanúi voltak, Dabija mégis felsőbbrendű megértésről és bölcsességről tanúskodik. Ebből fakad derűs életszemlélete, megvetése olyan emberek iránt, mint Șerban – „egy fogaskerék a fogaskerékben” – vagy a félénkek és gyávák, mint Axente. Ezért utasítja el végleg Amerikába távozás gondolatát és egy olyan örökség lehetőségét, amely megváltoztathatja életét. Méltóságát és reményét minden körülmények között megőrzi, nem hagyja, hogy a bosszúálló hajlamok eluralkodjanak rajta, mindig kiáll minden bántalmazás ellen. Erkölcsi profiljában nincs helye a színlelésnek, a hazugságoknak vagy a kompromisszumoknak. „Annak ellenére, hogy egy évtized szenvedései a kollektív emlékezetben heves konfrontációkként, de röviden feltételezett hibák és megszállottságokként is megőrződtek, Dabija keresni fogja és megvédi helyét a társadalomban, bízva egy olyan korszak megteremtésében, amelyben az ember egyetlen mércéje a tettei lesznek.” (Dumitru Chirilă, „Familia”, 1989. április).

Elosztás:

Konstantin Dabija:  Ion Abrudan
Mária Dabija:  Alla Tautu
Mihai Dabija:  Doru Firte
Cornelia Barbu:  Marcel Popa
Dana Barbu:  Mariana Presecan
Dumitru Spataru:  Nicholas Thomas
Tiberiu-Axente:  Eugen Tugulea
Eleonóra Axente:  Mariana Neagu
Gratian Serban:  Dorin Presecan
Viviana Serban:  Ileana Iurciuc
Jean Popa:  Ion Ruscut
Alexandra Voroneanu:  Simona Constantinescu

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Súgó: Iuliana Chelu
Fények: Vasile Blejan, Iosif Balogh
Hang: Valentin Bodonea