Négyrészes darab, írta Makszim Gorkij
Fordítás: Emma Beniuk
Jean Săndulescu színész 25 éves színházi pályafutásának emlékére rendezett tisztelgés

Művészeti vezető: Dan Alecsandrescu
Díszlettervező: Traian Nițescu
Zenei pillanatok: Florian Chelu
Premier dátuma: 1981. január 29.

„Az «Öreg halász» című darabban megpróbáltam bemutatni, mennyire visszataszító egy ember, amikor elmerül a saját bajaiban; elkezdi azt hinni, hogy joga van másokat gyötörni, mert őt magát is gyötörték, jogosan vagy jogtalanul.” (Maxim Gorkij)
A darab két elítéltről szól, akik másképp viszonyulnak ahhoz a szenvedéshez, amelyre egy valós vagy képzelt bűncselekmény miatt ítélték őket.

Mastakov úgy véli, hogy a szenvedés hősies erkölcsi szükségszerűség; számára a gyötrelem megtisztulást hoz. Ezért pszichológiai dilemmába kerül: a szabad életet választani – ami menekülést, majd a büntetéstől való állandó félelmet jelenti –, vagy elfogadni a bűntudatot, vállalni azt, így elérve a lelki megtisztulást és békét? A menekülést választja, hamis identitás alatt építi újjá életét, és munkával és kedvességgel próbálja helyreállítani lelki békéjét.

Az öregember börtönben maradt, és most szigorúan ítélkezik, abban a hitben, hogy az elszenvedett szenvedések feljogosítják erre. Olyan ember, aki már nem szeretheti embertársait, mert megkeményítették, megbüntették és megfosztották szabadságától. Az öregember Mastakov házához megy, meggyőződve arról, hogy ő a lelke és az élete ura, és azzal fenyegeti, hogy feljelenti és elpusztítja az állítólagos igazságszolgáltatás nevében. A megbánástól gyötörve Mastakov nem tagadja meg tőle ezt a jogot. Az erő hiánya és a meggyőződés, hogy hazugságra építette az életét, öngyilkossághoz vezet.

Elosztás:

Ivan Vasziljevics Masztakov:  Eugen Tugulea
Pavel, a mostohafia:  Ion Abrudan
Tatjana, a mostohalánya:  Ileana Iurciuc
Zaharovna:  Alla Tautu
Sztyepanich:  Marcel Segărceanu
Szófia Markovna:  Simona Constantinescu
Haritonov:  Miklós Tamás
Jákob, az unokája:  Nicolae Barosan
Nyikita:  John Martin
Az öregember:  Jean Sandulescu
Lány:  Mariana Neagu

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Felszólító: Dimitrios Stefanidis
Világítás: Vasile Blejan
Hang: Dorel Olea