Alekszej Arbuzov játéka két részben
Fordítás: Emma Beniuc

Művészeti vezető: Valeriu Moisescu
Dekor: arch.Paul Bortnovschi
Jelmezek: Bortnovschi Lidia
Zene: Lev Solin
Koreográfia: Tóth Kovács Ilona
Bemutató dátuma: 1961. május 14

Az "Emberekről és eseményekről szóló színdarab a XX. század közepéről" alcímű "Irkutszk meséje" a szovjet drámaíró azon törekvései közé tartozik, hogy meghatározzák a kommunista tudatot és a társadalmi valóságot kortársá tegyék számára a Szovjetunióban. A darab ötvözi az ókori színház modalitásait (kórusbeavatkozások) és a modern színház eszközeit, és olyan drámai konstrukciót hoz létre, amely nem nélkülözi a lírát és az érzelmeket.

A darab hősei a szibériai Angara folyó vízierőmű építőcsapatának fiatal tagjai. A darabban fontos helyet foglal el Victor és Szergej rivalizálása. A köztük lévő konfliktus nem korlátozódik a romantikus rivalizálásra, hogy megnyerjék Valia, egy élelmiszerbolt pénztáros szerelmét; Kapcsolatukban két különböző életelv ütközik, innen ered a szerelem eltérő megközelítése: Victor számára Valia inkább szórakoztató partner, így kapcsolatukból hiányzik a mélység. Éppen ellenkezőleg, Szergej látszólagos felületességén és könnyelműségén túl látja Valia potenciálját, jó oldalát. Szilárdan hisz abban, hogy bizalmas és felelősségteljes szerelme átalakítja őt, ami biztosítja Valia őszinte, érett szerelmét. Összeházasodnak, és ikrek születnek, Fedya és Lenochika, de boldogságuk rövid életű. Szergej egy forró nyári napon úszni megy, miközben két gyermeket ment meg a haláltól, és hősként hal meg. A csapatvezető és Szergej kollégái rendkívüli szolidaritást tanúsítanak az özvegy Valiával, akinek élete olyan kietlenné vált: egy ideig felajánlják Szergej fizetését, majd meghívják, hogy csatlakozzon hozzájuk a kotrógéphez, hogy olyan szakmát tanuljon, amely lehetővé teszi, hogy egyedül tudja eltartani családját. A darab vége egy megváltozott Viktort is ábrázol: ha megérti, hogy tévedett Valiával való kapcsolatában, új felelősségérzetre, új méltóságra tesz szert, és képes arra, hogy a dolgokat lényegükben ítélje meg. Segít Valának, tudatja vele, hogy soha nem felejtette el, bárhová követi, és addig vár rá, amíg szükséges.

Elosztás:

Völgy:  Varzopov Vera
Larissa:  Geta Iancu
Serdyuk:  Konstantin Adamovici
Szergej:  Liviu Martinus
Győztes:  Ion Marinescu
Rodik:  Radu Reisel
Denis:  George Pintilescu
Afanasy Lapchenko:  Keresztelő János
Zinka:  Sofia Albu
Május: Oana Diamandi
Niura: Simona Constantinescu
Az ünnep: Jean Sandulescu
A lány a cipóval:  Alina Vasilescu
A gondozó:  Doina Ioja Vasiu
Az első fiatalember:  Grig Schiţcu
Második fiatalember:  George V. George
Anton:  Radu Cristinel
Lera:  Körner Anna
Serdyuk első barátnője:  Doina Urlățeanu
Serdiuk második barátnője:  Anca Miere Chirilă
Liosha:  Michael Vasilescu
Kórus:  Valeriu Grama, Ilie Iliescu, Anca Miere Chirilă, Nicolae Toma, Doina Ioja Vasiu, Gelu Ivascu, Maria Balog, Doina Bocioc, Maria Gago, Szabó Eva

Műszaki igazgató: Dalma Simionescu
Megszólító: Elena Varlam