Barbu Ştefănescu Delavrancea történelmi dráma öt felvonásban

Művészeti vezető: Ion Deloreanu
Rendezőasszisztens: Sanda Tîlvan Băltăreţu
Forgatókönyv: Tatiana Manolescu Uleu
Zenei illusztráció: Lucian Ionescu
Premier dátuma: 1963. október 2.

„A ”Luceafărul„ Barbu Ștefănescu Delavrancea Moldva történetének szentelt trilógiájának utolsó művészi alkotása, amely 1504-ben (Nagy István halálának évében) kezdődik és 1538-ban (Petru Rareș száműzetésbe vonulásának évében) ér véget. Az 1963-as nagyváradi bemutatóig a ”Luceafărul” című darabot csak egyszer mutatták be, a bukaresti Nemzeti Színházban, 1910-ben, a megírásának évében.

„A témán, néhány szereplőn és helyzeten, sőt, még a stíluson keresztül is,”, Csillag az első darab folytatása, Napnyugta, ellentétes állásponton állva A szél. Nevelési szándéktól vezérelve az író nem a gonosz Ștefăniță uralkodásával akarta befejezni freskóját, hanem Petru Rareș, a hazafias és bátor uralkodó, Ștefan cel Mare politikai végrendeletének folytatójának ragyogó képével. (…) A cselekmény (…) életrajzi módon meséli el Petru Rareș első uralkodásának főbb eseményeit. A kezdet shakespeare-i. A szucsávai vár őrei felidézik Ștefan cel Mare legutóbbi uralkodásának szörnyű eseményeit. Az egész cselekmény a „felismerés” motívumára összpontosít. 22 évnyi vándorlás után Petru Rareș, Ștefan cel Mare vér szerinti fia, egyedül és fegyvertelenül jelenik meg a szucsávai vár előtt, hogy elfoglalja az üres trónt. De már senki sem ismeri fel. A személyazonosságát igazoló tárgyi bizonyítékok – Luca Arbore jegyzete, amelyet Ștefan aláírása erősített meg, a Rareș jobb vállán lévő jel – nem győzik meg a bojárokat. Dolca, egy jóslás képességével megáldott idős asszony szavai igen, de különösen Oana vallomása, miután Rareș felidézi azt a – csak számukra ismert – pillanatot, amikor Ștefan halálos ágyán felfedi származásukat. Petru Rareșt kiáltják ki úrrá. A második felvonásban a cselekmény elakad. Néhány évvel később, a szucsávai táborban ugyanazok a katonák fegyveres és szerelmi eseményeket mesélnek el a Habsburg Ferdinánd, a lengyelek és a tatárok elleni hadjáratokból (…). A harmadik felvonás hosszabb, a csata motívumára összpontosító cselekménye is a táborban játszódik. A darab egyik konfliktusa, a fejedelem, mint az ország képviselője, és a külső ellenségek között, most éri el tetőpontját. Szimbolikusan a két szereplő, akik uralják a cselekményt ebben a felvonásban, a herceg és a bátor katona, Corbea, az első megsebesült, a második elesett a csatatéren. Közöttük mutatja be a szerző a bojár lányát, Genuneát, akit lenyűgözött Rareş nagysága, de sajnálta Corbea halálát, akinek szerelme túl későn derült ki számára. Csak a negyedik felvonásban bontakozik ki a történelmi valóságon alapuló hagyományos konfliktus a központosított hatalom, az ország integritásának és függetlenségének védelmezője, a herceg és az önző érdekektől vezérelt nagy feudális bojárok között. Az országtanácsban a bojárok többsége, Mihu hetman vezetésével, megtagadja a harcot az oszmán hódítók ellen. Ezekkel szemben a herceg egy kis csoport hívővel együtt tüzes szavakkal szembeszáll egy hősies és hazafias mentalitással, amelyet elődei példája táplál. (…) Végül, a bojárok és az ország által elhagyva, Petru Rareș folytatja vándorlását. Egy kis csoport hívővel a hegyekben vándorol. Miután elvált szeretteitől és Moldva földjétől, néhány halász – ahogy az idős asszony, Dolca megjósolta – álruhában segít neki átkelni Erdélybe, ahol menedéket talál.” (Román irodalmi művek analitikus szótára, koordináta. Ion Pop, Tudományos Könyvek Háza, Kolozsvár, 2007).

Elosztás:

Petru Rares:  Liviu Martinus
A Baloş Logofatul:  Keresztelő János
A Groza sikítója:   George Pintilescu, Sandu Simionica
A gazember Mihu:  Dorel Urlățeanu
Mateias, a Bolond:  Marcel Segărceanu
Az Albota ágytakaró:  Misu Vladimir 
A líciai gazember:  Constantin Simonescu
A Sandru háttámla:  Grig Schiţcu
Logofat Trotusan:  Octavian Uleu
Pan Crasnes:  Vasile Constantinescu, Corneliu Zdrehus 
Hirea Pince:  Valentin Avrigeanu
Mogardici:  Nicholas Thomas
Sandomierz:  Ion Abrudan 
Corbea:  George Şimonca, Sandu Simionică, Vasile Constantinescu
Kovakő:  John Martin
Shmil doktor:  Radu Reisel, Valeriu Grama
Az első katona:  Teodor Buzea, Boris Petroff 
Második katona:  Ilie Iliescu
Harmadik katona:  Valeriu Grama, Eugen Tugulea 
Egy otthoni gyerek:  Ivan Cukor
Egy kém:  Jean Sandulescu
Andrea:  Cornel Cionca
Antonio:  Gheorghe Chise
Az első halász:  Valeriu Grama, Eugen Tugulea 
Második horgász:  Grig Schiţcu
Harmadik horgász:  Sandu Simionica, Teodor Buzea, Boris Petroff
Negyedik halász:  Ilie Iliescu
Ötödik halász:  Jean Sandulescu 
Elena asszony:  Genoveva Matici, Alla Tautu
Oana:  Lili Mihailescu Vlagyimir 
Valódi:  Vivi Popescu, Marilena Negru
Násztázia:  Anca Miere Chirilă
Édes:  Maud Mary, Doina Urlăţeanu
Bojárok és katonák: Battyán Kálmán, Rádai Imre, Kiss István, Balogh László, Gáll Ernő, Doina Ioja

Műszaki igazgató: Dalma Simionescu
Prompter: Sofica Spoiala
Hang: Olea Dorel