Bertolt Brecht vígjátéka
Fordítás: Mariana Șora és Mircea Șeptilici

Művészeti vezető: Alexandru Colpacci (bemutatkozás)
Díszlettervező: Dan Erceanu
Premier dátuma: 1970. december 19.

A „Galy Gay eltűnése. Egy férfi = egy férfi” című darab mögött az a hit áll, hogy az emberi személyiség szétszerelhető és újra összerakható, mint egy gép, anélkül, hogy az ember bármit is veszítene. Ezért egy különös élményben lesz részünk, amelyen keresztül a szelíd és ártalmatlan Galy Gay dokkmunkás Jeraiah Jip katonává változik. Egy Indiában minden máshoz hasonló estén Galy Gay azzal a szándékkal indul útnak, hogy halat vegyen a háztartási szükségletekre. Találkozik három angol katonával, akik – hogy ne kapjanak engedélyt – arra kérik, hogy vegyen részt velük az esti névsorolvasáson egy eltűnt bajtárs helyett. Először vonakodva, Galy Gay elfogadja, mivel nem tud NEM-et mondani. Kalandja így először a naivitás, majd a tehetetlenség következménye lesz, mert amint Jip katona szerepébe lép, és „azonnal” válaszol a hívásra, korábbi énje megszűnik létezni. Fokozatosan megváltoztatja jellemét és személyiségét, szélsőséges erőszak pillanatain megy keresztül, sőt, még a kivégzőosztag is szembeszáll vele. A kezdetben békés, lefegyverzően szelíd férfi végül ártatlan embereket öl meg egy erődítmény ostroma során. Így a darab azt sugallja, hogy a világteremtő gazdaságban az emberek és személyiségük felcserélhetőek.

Brecht, bizonyos értelemben előre látva az agymosás művészetét, Galy Gayben személyesítette meg az embertelenítés folyamatának tipikus áldozatát, amelyet a szabványosítás, a tömegesítés és az erőszakra és pusztításra ítélt struktúra jellemez. Valójában a darab írásakor a szerzőt az ember evolúciója foglalkoztatta, amely az ártatlant háborús gépezetté alakíthatja. A mű végén található átok vádirat mindazokhoz szól, akik a háború magvait vetik el a világban: „Soha ne pihenj, és ne járj háborúról háborúra, barangolj az egész földön, és sehol a földön ne fogadjon be. Fagyjon rád a hegyek hava, és égessen meg a sivatagok homokja, és soha ne térj vissza onnan, ahonnan elindultál!”

Elosztás:

Meleg Meleg:  Nicholas Thomas
Feleség:  Doina Ioja
Éhség:  Ion Holnap
Dzsip:  Grig Dristaru
Jesse:  Ben Dumitrescu
Polly:  Octavian Uleu
Maszturbálás:  George Stana
Fairchild:  Ion Abrudan
Begbick:  Gina Nicolae
Mah-Sing:  Grig Schiţcu
I. katona:  John Martin
Katona II:  Geo Nune
Képletesen: a román szekció teljes kollektívája.

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Prompter: Sofica Spoiala
Világítás: Vasile Blejan
Hang: Dorel Olea