Elena Preda és Eugen Ţugulea dramatizálása, a regény ötlete alapján A földlakók legkedveltebbje Marin Preda által
Abszolút premier

Művészeti vezető: Eugen Ţugulea
Díszlettervező: Cristian Rusu
Premier dátuma: 1998. március 17.

A „A földlakók legkedvesebbje” című polifonikus regény hatalmas epikus vászna egyedi dramatizálást nyer a nagyváradi „Ha a szerelem nem…” című darabban. Az előadás egy viszonylag közeli történelmet – az 50-es és 60-as évek „megszállott évtizedét” – idéz fel, szépítés nélkül, elemezve és feltételezve Victor Petrini, az események főszereplője és narrátora szemszögéből, rendezett, kronologikus visszatekintésben elmesélve.

A hangsúly a „hálószobai szörnyű tragédiákon” esik, ahogyan Ovid S. Crohmălniceanu minősíti a hős érzelmi életének traumáit. Petrini négy különböző erotikus élményen megy keresztül, beavatási jelentőséggel, Nineta, Căprioara, Matilda és Suzy mellett. Minden egyes eroszba való belekeveredés kudarcba fullad, amely jobban jellemzi a hőst, mint az őt körülvevő összes igazságtalanság és súlyos társadalmi esemény. Az intellektuálisan tiszta Petrini filozófiaprofesszor, akit politikai okokból bebörtönöznek (állítólagos együttműködés a „Fekete Sumanele” legionárius szervezettel); a csatornánál, majd egy ólombányában átélt koncentrációs tábori élmény megismerteti vele az emberi lealacsonyodás legmegdöbbentőbb formáit és a „gyilkosság, hogy ne öljenek meg” törvényt. A börtönből szabadulva patkányirtó, majd könyvelő lesz, és nem hajlandó semmilyen kompromisszumot kötni a kommunista hatalommal (például egy marxista könyv megírását). Miután mindent elveszített a nyilvános, társasági életben, Petrini mindent a szerelem boldogságára tesz fel, mert csak az maradt neki. Amikor végre úgy tűnik, hogy a dolgok visszatérnek a helyes útra, és kapcsolata Suzyval beteljesülni látszik, Petrini váratlanul ismét a sors játékszerévé válik: találkozik Suzy volt férjével, megvédi magát tőle, kidobja a felvonó kabinjából, és ismét börtönben köt ki.

A központi gondolatot a cím és a bibliai eredetű zárómondat foglalja össze: „Ha nincs szeretet, nincs semmi”. Victor Petrini révén egy érzés történetét követi nyomon, elemezve annak fokozatos leépülését. Paradox módon „a földiek legkedveltebbje” az az ember, akinek a sors megtiltja a szeretethez való hozzáférést. Az egyetlen erkölcsi parancsoló erő, amely leküzdheti a sors játékszerének számító állapotot, azonban, ahogy a befejezés is hangsúlyozza, a szeretet marad. Az utolsó szavak meghatározzák annak a szereplőnek az állapotát, aki a tudás spirálján felemelkedett ahhoz az igazsághoz, hogy szeretet nélkül az életnek nincs értelme.

Elosztás:

Viktor Petrini:  John Coman
Szarvas:  Ofélia Fîrte
A nyomozó és a főnök:  George Voinese
Petrica Nicolau:  Alexander Cornea
Matilda:  Elvira Platon Rîmbu
Tasia:  Mariana Neagu
A helyszín:  Sebastian Wolf
Bazsalikom:  Ion Abrudan
Tamara:  Mirela Nita Lupu
Artimon:  George Winter
Ion Micu:  Doru Firte
Klára:  Monalisa Basarab
Szülő:  Marianna Vasile
Nagymama:  Simona Constantinescu
Nagyapa:  Eugen Tugulea
Fazekas:  Ion Holnap
Ezredes:  Eugen Harizomenov 
Ninéta:  Andra Tudor Cornea
Szuzi:  Mariana Presecan
Penny:  Ion Ruscut
Egy ügynök:  Nicolae Segarceanu

Műszaki igazgató: Eugenia Popa
Súgó: Szabó Florence
Fények: Iosif Balogh, Sorin Precup
Hang: Sorin Domide