Vadim Korosztijev vígjátéka két részben
Fordítás: Horia Deleanu és Irina Popescu

Művészeti vezető: Dorel Urlăţeanu
Forgatókönyv: Tatiana Manolescu Uleu
Mellékzene: Iuliu Kavassi
Bemutató dátuma: 1962. március 31

A „Teatrul” folyóiratban, a 2. sz. 1/962, Al. Popovici észreveszi, hogy a „Hiszek benned” című darab a mese konvencióit kölcsönzi, a darab hősnőjét Hamupipőkévé, a banális könyvelőt pedig varázslóvá változtatja, aki képes mélyreható változásokat végrehajtani az emberekben és abban, ahogyan egymást látják.

Egy fiatal férj unatkozó, rosszkedvű emberré válik azonnal a házasságkötés után, és Irina tulajdonságai és varázsa már nem érdekli. A varázsló barát elsősorban az embertársakba vetett hitre szólít fel, és egy egyszerű báli ruha segítségével alakítja át Irinát. A költészet, az esztétikai harmónia képviselője, a lét természetes tényeként álmodozásra hív. Így az elhanyagolt feleség a férj számára ismét a szépség, a kreatív törekvések megtestesítőjévé válik. Irina azonban nem változik, de férje, a közvetlen igazságok iránt addig közömbös, inkább az asztrális csillogásokhoz, mint a közeliekhez vonzódó látásmódja igen.

Ahogy a szerző, Vadim Korostiliov állítja az előadás műsorában, a "Hiszek benned" című darab "sem mese, sem nem valóság. Inkább mindkettő. Csodák gyakran történnek az életben, de mi nem látjuk őket. És ha meglátod, elmondhatod, hogyan lett csodálatos egy olyan ember, mint a másik, csak azért, mert hitt benne, mert hitte, hogy ő az."

Elosztás:

Irina:  Genoveva Matici
Szergej:  Liviu Martinus
Vladimir:  George Pintilescu

Prompter: Sofica Spoiala
Hangmérnök: Ştefan Bartos