AJCronin által
Fordítás: Silvia Cucu
Országos premier

Művészeti vezető: Corneliu Zdrehuş
Dekoráció:  szandál Nagy  és Tatiana Manolescu Uleu
Jelmezek: Tatiana Manolescu Uleu
Premier dátuma: 1966. február 4.

A „Jupiter szórakozik” című darab cselekménye a 20. század elején játszódik Angliában, és az értelmiségiek erkölcsi helyzetét mutatja be egy olyan társadalomban, amely nem mindig érti meg őket, vagy nem mindig kedvezően viszonyul hozzájuk. Venner doktor, egy nagy intellektuális erőforrásokkal rendelkező és hivatása iránt szenvedélyesen érdeklődő férfi, folytatni akarja kutatásait egy nagyon fontos orvosi probléma terén. A siker érdekében meg kell küzdenie egy magánszanatórium vezetőségével és személyzetének nagy részével. A táborok közötti konfrontáció drámai és megalkuvást nem ismerő, jelezve az ellentétet a tudós nagylelkűsége és humanizmusa, valamint azok kapzsisága és merkantilistizmusa között, akik a tudományt és felfedezéseit jövedelmező iparággá és megélhetési móddá akarják alakítani.

A hősök szilárdan elképzeléseikben kezdik fejlődésüket, hogy fokozatosan változzanak az út során, mintha levetnék az álarcukat. A kezdetben közönyös, cinikus és nőgyűlölő doktor Venner később nagy érzékenységre és szenvedélyes szerelemre képesnek bizonyul. Mary Murray, akinek missziós kötelessége van a Távol-Keleten, feladja hivatását, hogy a földi szeretettel szeretett férfival maradjon. Az öreg doktor Drewett a közöny és az önzés álarca alatt meleg lelket rejt, amely mély ragaszkodásra képes.

A darab értéke emberi, tonikus és optimista jelentéseiben rejlik. Az előadás eszmék, életfelfogások és szakmai elképzelések színpadi párbeszédeként, a szereplők attitűdökkel és hiedelmekkel vívott küzdelmeként, intellektuális konfliktusként épül fel az értelmiségiek világában.

Elosztás:

Edgar Bragg:  Jean Sandulescu
Gladys Bragg:  Simona Constantinescu
Pál Venner:  Vasile Constantinescu
Richard Drewett:  Dorel Urlățeanu 
George Thorogood:  Frigid Palóczy  
Mary Murray:  Gina Nicolae
Fanny Leeming:  Alla Tautu
Jenny:  Ana Popa
Albert Chivers:  Keresztelő János
Martha Foster:  Anca Miere Chirilă

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Prompter: Sofica Spoiala