Arthur Millertől
Fordítás: Sica Alexandrescu és Aurel Vasilescu

Művészeti vezető: Valeriu Grama
Díszlet: Romulus Peneş
Zenei illusztráció: Lucian Ionescu mérnök (Román Rádió és Televízió Bukarest)
Premier dátuma: 1965. június 4.

Egy valós eset ihlette „Kilátás a hídról” című darab Eddie Carbone, egy brooklyni dokkmunkás sorsának tragédiáján keresztül mutatja be a lelkiismeret folyamatát. A házban, ahol feleségével, Beatrice-szel és unokahúgukkal, Catherine-nel él, két illegális olasz bevándorlót, Beatrice unokatestvéreit fogadják be. Szerelmi történet bontakozik ki Catherine és Rodolfo (az egyik bevándorló) között, Eddie kétségbeesésére, akit szintén félig vérfertőző szerelem emészt fel unokahúga iránt. Ezt a tiltott szerelmet azonban nem fedi fel, nem annyira azért, hogy mások elől elrejtse, mint inkább azért, hogy önmagát misztifikálja. A Catherine iránti szenvedély a tragédia forrása és a hős vége. Elveszettként feljelenti a két olasz titokban való jelenlétét a Szövetségi Bevándorlási Hivatalnál. Árulóként leleplezve Eddie elveszíti szomszédai, barátai és családja tiszteletét. Egy tipikus mediterrán bosszúálló befejezésben Marco, a másik bevándorló, megöli őt egy utcai verekedésben. Egy későbbi átírt változatban a szerző úgy oldja fel a konfliktust, hogy Eddie öngyilkos lesz; A nagyváradi produkció ezt az utolsó variánst használja fel a darab pszichológiai konfliktusának és drámai üzenetének fokozására.

Elosztás:

Lajos:  Ion Abrudan
Mikrofon:  Marcel Segărceanu
Alfieri:  George Pintilescu
Eddie:  Vasile Constantinescu
Katalin:  Marilena Black
Beatrice:  Olga, a szerb
Mark:  Eugen Tugulea
Rodolfo:  Boris Petroff, Ion Martin
A tiszt:  Jean Sandulescu

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Súgó: Agy Segărceanu
Világítás: Alexandru Tóth
Hang: Dorel Olea