Aurel Baranga szatírája két részben

Művészeti vezető: Ion Deloreanu
Forgatókönyv: Tatiana Manolescu Uleu
Premier dátuma: 1968. március 16.

„A ”Közvélemény„ a kommunista korszak egyik legtöbbet játszott darabja a román színházakban. A darab címét a szerző a következőképpen indokolja: ”... Határtalan erővel hiszek ennek a kollektív jellemnek az erejében, amelyet nem lehet félrevezetni, és amelynek ítéletei mindig tévedhetetlenek. A nép – vagyis a közvélemény – olyan igazságérzettel jóváhagyja, amely kizár minden tévedést.”.

A szerző hangsúlyozza a nem-értékek (gyávaság, felelőtlenség, képmutatás, demagógia, tompaság, részrehajlás) elviselhetetlen és veszélyes jelenlétét, valamint a kiküszöbölésükhöz szükséges világos és kompromisszummentes hozzáállás szükségességét. Valójában az ilyen negatív értékeket egymás után kompromittálják, ironikusan vagy karikírozottan kezelik, és polemikázza őket.

A darab egyedülálló eleme a közönség legalább hallgatólagos részvételének ösztönzése: egy szereplő kilép a darab megszokott idejéből és teréből, és közvetlenül a közönséghez szól, arra buzdítva őket, hogy vegyenek részt a „vitában” és találjanak megoldást a konfliktusra.

A România Literară 2003/14. számában megjelent „La o nouă lectură” című cikkében Alex Ştefănescu kritikus Aurel Barangát „IL Caragiale kommunista kultúra termékének” tartja (…). Mindkét drámaíró a mindennapi életet viszi színpadra, annak izgatott jelentéktelenségével, ápolja a nyelv komikumát, kihasználva a szóbeliség erőforrásait, kölcsönös ellentéteket képzel el, cinkosságot teremt a közönséggel, a szereplők fölé helyezve. Mégis, Aurel Baranga nem képes rekonstruálni IL Caragiale darabjainak ragyogását, moralizáló, nem cinikus, explicit, nem kétértelmű, prózai, nem költői.”

Elosztás:

Csitlaru:  George Pintilescu, Eugen Tugulea
Gina:  Viorica Cernucan
A színfalak mögötti rendező:  Grig Schiţcu
A rendező:  Ion Abrudan
Cristinoiu rendező:   Vlagyimir Juraşcu 
Pascalides:  Jean Sandulescu
Kis Pulyka:  Nicholas Thomas
Bajenaru:  Keresztelő János
Ionita:  John Martin
Dumitras:  Nicolae Barosan
Manolescu:  Ion Holnap
Braharu:  Octavian Uleu 
Tintahal:  Ben Dumitrescu
Egy titkárnő:  Doina Ioja
George Ciorei:  Marcel Segărceanu
Néző Ion Ion:  Valentin Avrigeanu
A felesége:  Anca Miere Chirilă
Brana miniszter:  George Musceleanu

Műszaki igazgató: Dalma Simionescu
Súgó: Rézműves Irina
Hang: Dorel Olea