William Shakespeare
Fordítás és adaptáció: Elvira Platon Rîmbu és Victoria Balint

Színpadi változat és művészi rendezés: Andro Enukidze
Díszlet: Aivengo Celidze
Zenei illusztráció: Andro Enukidze
A dekorációba vetített képek koncepciója és grafikai feldolgozása: Aivengo Celidze
Videókép-feldolgozás: Sebastian Lupu
Premier dátuma: 2008.12.11.

Shakespeare tragédiái közül a legrövidebb, de egyben legösszetettebb alkotásai közé tartozik a „Macbeth”, amely különféle technikákkal, köztük a fantasztikus eszközökkel illusztrálja a mérhetetlen ambíció és a hatalomvágy katasztrofális következményeit.

Három boszorkány jóslata, miszerint Macbeth tábornok „mint Cawdor”, majd maga Skócia királya lesz, Macbeth lelkében fellobbantja a vágyat, hogy ezeket valóra váltsa, legyőzve minden akadályt, sőt, gyilkossághoz is folyamodva. Hogy Macbeth hogyan fogja végül megnyerni, majd egy szempillantás alatt elveszíteni Skócia trónját, egy modern produkcióban még feltárásra vár, amely cseppet sem veszíti el a shakespeare-i szellem lenyomatát.

A „Macbeth” című darab megrendezéséhez a Nagyváradi Állami Színház a grúz színházi iskola vezető képviselőivel, Andro Enukidze rendezővel és Aivengo Celidze díszlettervezővel működött együtt, akik határozott újdonságot, minőséget és eredetiséget kölcsönöztek az előadásnak.

A darabot egy atipikus rendezői vízió jellemzi, amelyben a hangsúly nem annyira a színpadi játékon, hanem az eklektikus, posztmodern stíluson van, amelyet egy kivételes filmzene hangsúlyoz.

Elosztás:

Duncan, Skócia királya:  Petre Panait
Malcolm, Duncan fia:  Sorin Ionescu
Donalbain, Duncan fia:  Razvan Vicoveanu
Macbeth, a király seregének tábornoka:  Bálint Richárd
Banquo, a király seregének tábornoka:  Serban Borda
Macduff, skót nemesember:  Sebastian Wolf
Lennox, skót nemesember:  Andrian Locovei
Ross, skót nemesember:  Emil Sauciuc
Menteith, skót nemesember:  George Voinese
Angus, skót nemesember:  Tiberiu Covaci
Fleance, Banquo fia:  Pavel Sirghi
Siward, az angol hadsereg tábornoka:  Petre Panait
Ifjú Siward, a fia:  Pavel Sirghi
Seyton, Macbeth kíséretének egyik tisztje:  Petre Ghimbasan
Egy fiú, Macduff fia:  Pavel Sirghi
Egy skót orvos:  Ion Abrudan
Egy őrmester:  Ion Ruscut
Egy kapus:  Petre Ghimbasan
Egy idős ember:  Eugen Tugulea
Lady Macbeth:  Elvira Platon Rîmbu
Lady Macduff:  Angela Tanko
Egy koszorúslány:  Ioana Dragos Gajdo
Három boszorkány:  Mariana Vasile, Denisa Vlad, Alexandru Rusu
A gyilkosok:  Eugen Tugulea, Ion Ruscut
Duncan szolgái:  Tiberiu Covaci, George Voinese
Katonák, tisztek:  Pavel Sirghi, Petre Ghimbasan, George Voinese, Razvan Vicoveanu, Kovács Csaba

Műszaki igazgató: Alexandru Rois
Prompter: Iuliana Chelu, Florence Szabó
Fények: Sorin Precup, Sándor Nagy Attila, Adrian Pintea
Hang: Sorin Domide, Adrian Gherdan