Fehér Klára háromfelvonásos (kilenc jelenetes) vígjátéka
Fordítás: Maria Coroianu és Magda Cadar

Művészeti vezető: Corneliu Zdrehuş
Forgatókönyv: Tatiana Manolescu Uleu
Zenei intermezzók: Mihai Vasilescu
Premier dátuma: 1962. december 22.

Mi a férfi és a nő szerepe a házasságban? Hogyan fonódhat össze a szakma és a család? Hogyan oldhatók meg a mindennapi problémák? Íme néhány kérdés, amit ez a darab felvet. Egy olyan család életéből ihletve, amelyben anakronisztikus ítéletek máig élnek, az „Őfelsége… A Férfi” a férfiak és nők közötti egyenlőség kérdését vitatja meg. A vígjáték azokat a hencegőket veszi célba, akik nem ismerik el a nők emancipációját, és továbbra is a „teremtés koronájának” (a darab eredeti címe) tekintik magukat. A magyar író szatírozza „Őfelségét… A Férfit”, aki csak elvi nyilatkozatokban hagyja jóvá a nők jogait, ezt az esetet Ákos példázza, aki nem tudja elfogadni azt a tényt, hogy a felesége a főnöke.

A darab ideológiai tartalmának nagy részét Éva, Akos titkára fogalmazza meg. Tudja, mi a kísértés és a kétség, de azt is, mit jelent őszintenek lenni a szó igazi értelmében. Ezért végső döntése, hogy segít Akosnak békét és boldogságot találni családja kebelében, felesége és gyermeke körében, annál is igazabb.

Elosztás:

Gyöngyök:  George Simonca
Éva:  Genoveva Matici
Ákos:  Ricardo Colbert
A komoly ember:  Valentin Avrigeanu
Világosság:  Alla Tautu
Zsófia:  Ana Popa Lips
Nővér:  Doina Urlățeanu
A tisztviselő:  Grig Schiţcu
A tanár:  Constantin Simionescu
Háziasszony:  Anca Miere Chirilă
Az eladó:  Doina Ioja Vasiu
Kislány:  Alina Vasilescu
A kisfiú:  Dan Trifanescu
Titkár:  Simona Constantinescu
Elhelyező:  Deda Graur
Ulveczky:  Marcel Segărceanu
Vihar:  Octavian Uleu
Vas:  Keresztelő János

Prompter: Sofica Spoiala