Euripidész által
Fordítás: Alexandru Miran

Művészeti vezető: Ion Sapdaru
Díszlet: Vioara Bara
Rendezőasszisztens: Alexandru Rusu
Koreográfia: Victoria Bucun
Szobrok: Iulian Anghel
Premier dátuma: 2001. március

Euripidész tragédiájának nagyváradi rendezése modern látásmódot követ, megőrizve az ókori metrikát, de számos utalást tartalmaz a kortárs életre, több koreográfiai elemet és vaudeville-hangulatot is.

Kolkhisz királyának lánya, Médeia a nő prototípusa, aki számára a „létezni” annyit tesz, mint „szeretni”. Iaszón iránti szeretetéből fakadóan semmibe vette apja akaratát, megszegte a hagyományokat, megölte öccsét, és idegen földre költözött, ahol mindig barbárnak tartották. Mindent feláldozott a szerelemért, de egy ponton aljas számítások eredményeként eltávolítják onnan: Korinthoszban Kreón király feleségül ajánlja Iaszónnak lányát, Glaukét. Iaszón, aki ezt a házasságot jövedelmezőbbnek tartja, elfogadja; Médeiát száműzik, és egy napot kap, hogy elhagyja a várost. Egy nap elég a bosszú megtervezésére és végrehajtására. A szerelem a leghevesebb gyűlöletbe csap át, megmutatva, mennyire közel áll egymáshoz a két érzés. Iaszón megölése nem lenne elég: Médeia szörnyű szenvedést akar okozni neki, ahogyan ő is szenvedett. Kreón király és Glauké meggyilkolása döntő lépés a földrengető döntés felé, hogy megölje gyermekeit Iaszónnal. Az anyai érzés nem semmisül meg, figyeli, de a bosszúvágy győzedelmeskedik. E két koordináta között emésztődik fel a hősnő drámája.

A nagyváradi előadás befejezése jelentősen eltér a görög eredetitől: Médea arról álmodik, hogy megöli a gyerekeket, de a merénylet ezen az álomszerű szinten marad, anélkül, hogy véres valósággá válna.

Elosztás:

Médeia:  Elvira Platon Rîmbu
Jason:  Rómeó Romitán
Kreón:  Petre Panait
Bemondó:  Sebastian Wolf
Egy ápolónő:  Marianna Vasile
Egy másik ápolónő:  Ileana Iurciuc
Glázs:  Angela Tanko
Abszint:  Serban Borda
A fotós:  Rusu Sándor
Kórus:  Mirela Nita Lupu, Mona Erhan, Simona Nica, Igor Lungu, Pavel Sirghi, Sorin Ciofu, Richard Bálint és Oana Cernea, Anca Turcut, Levente Movik
Gyermekek:  Ifj. Igor Lungu, Csokmai Patrik, Szabó Denise

Műszaki igazgató: Florin Popescu
Súgó: Szabó Florence
Fények: Iosif Balogh, Sorin Precup, Oláh László Attila
Hang: Sorin Domide