Drámai regény két részben, Mircea Ştefănescu tíz festménye

Művészeti vezető: Dan Alecsandrescu
Dekoráció: Vasile Roman
Jelmezek: Eliza Popescu
Premier dátuma: 1958. március 12.

Ahogy Valentin Silvestru megjegyzi, az „Ott, messze” című darab „szétoszlatja a kaland mítoszát, és a szülőföldjétől elszakadó művész beteljesületlenségének gondolatát vetíti fel” („Contemporanul” 27. sz., 1957. július 5.).

A darabban két mentalitás ütközik: az egyik a művész (beleértve a társadalmi) küldetését Barbuval együtt megértő csoporté, a másik pedig a Pompei, Silviu és Le Pernod által képviselt, elszakadt, elszakadt csoporté.

Az író, Silviu úgy véli, hogy teljes művészi kibontakozása érdekében „oda, messze” kell mennie, egy művészeti metropoliszba, amelyet kezdetben Bukarest testesít meg, ahol reméli, hogy olyan közönségre talál, amely megfelelően fogadja írásait. Bukarestben barátokat szerez, beilleszkedik a helyi művészeti világba, de úgy érzi, hogy ez a dicsőség egyben vidékies is. Hogy tehetségének teljes mértékét megadja, úgy dönt, hogy Párizsba utazik. A siker nem sokáig várat magára: a könyv eladható, de abban a pillanatban, amikor művészként kiteljesedik, a hős nosztalgiája megfordítja tárgyát. A regényben Silviu a vidéket dicséri, a kedves embereket, akiket hátrahagyott, a világot, amelybe a távolléte alatt remélt visszatérni. Bizonyíték arra, hogy a tehetség és az érték itt, a közelben, a sajátod mellett teljes mértékben kibontakozik.

Elosztás:

Szilvia:  Nagy Jenő
János:  Gheorghe Popa Mijea
Pompeii:  Zacharias Volbea
Szakáll:  Nicholas Thomas
Ibolya:  Doina Urlăţeanu, Lucy Chevalier
Ráz:   George V. George
Joanna:  Cristina Tacoi
Angyal úr:  Constantin Simionescu
A Pernod:  Ricardo Colbert
Liget:  Jean Sandulescu

Műszaki igazgató: Dalma Simionescu
Súgó: Cornelia Brezeanu
Fények: Vasile Zigre, Ludovic Veres