Pierre Chesnot vígjátéka
Fordítás: Marica Beligan

Művészeti vezető: Szombati Gille Otto
Dekoráció: I. Bíró Géza
Jelmezek: Újvárossy Kerekes Gyöngyi
Premier dátuma: 1990. december 4.

Miután felesége, Juliette elhagyta, és akarata ellenére nyugdíjba kényszerül, a 65 éves Maxime Martineau egyedül és depressziósan találja magát második otthona teraszán. Lehet, hogy nincs formában, és az életkedv sem hiányzik belőle, de már nem fiatal vagy vonzó, így már nem találja a helyét a munka világában, és úgy tűnik, hogy az élete mostantól a rózsák metszésére redukálódik…

Amikor felfedezi, hogy a telke Dr. Ferenbach plasztikai sebészeti klinikájával határos, Maxime úgy dönt, hogy rábízza magát egy arcplasztikai műtétre, amely csodálatos módon körülbelül huszonöt évvel fiatalítja meg. Innen már csak egy lépés választja el az idilltől Alexandrával, fiatal és elbűvölő szomszédjával. Együtt úsznak, teniszezik és táncolnak – ezekben a tevékenységekben Maxime nehezen leplezi valódi korát, és ezek a nehézségek egy romantikus vacsora közben hirtelen és alkalmatlan lumbágórohamban csúcsosodnak ki.

Amit Maxime nem tud, az az, hogy a barátnője, sőt, a leendő felesége is Dr. Ferenbach korábbi páciense, és hogy a fiatal Marion nem a húga (ahogy bemutatták neki), hanem a lánya. A közeledő esküvő és Juliette megjelenése, aki azért érkezik, hogy gratuláljon volt férjének és gyermekkori barátjának, Alexandrának a boldog eseményhez, arra kényszeríti a kettőt, hogy véget vessen az álarcosbálnak és bevallja valódi korát... éppen időben ahhoz, hogy az anyakönyvi hivatalba menjenek, és megpecsételjék halhatatlan szerelmüket.

Elosztás:

Maxim Martineau:   Ion Holnap
Robert asszony:  Marianna Vasile
Juliette:  Simona Constantinescu
Dr. Ferenbach:  Ion Abrudan
Alexandra Bertoux:  Oana Mereuta
George Bertoux:  Marcel Popa
Marion:  Lavinia Steer

Műszaki igazgató: Eugenia Popa
Súgó: Szabó Florence
Világítás: Iosif Balogh, Laviniu Goron
Zenei illusztráció és hangdizájn: Sorin Domide