Molière által
Fordítás: Sica Alexandrescu és Mircea Stefanescu

Művészeti vezető: Radu Ghiţulescu
Díszlettervező: Cristian Rusu
Zene: Horváth László Mircea
Premier dátuma: 1998. január 31.

A francia bohózat ősi örökségének és a hagyománynak az ötvözése commedia dell'arte, „A vonakodó orvos” című művében Molière szatírát alkot az orvosok világáról (ezt a témát más darabokban is feldolgozták, például az „Orvosi szerelem”, a „Repülő orvos” vagy a „Képzeletbeli beteg”), akiket korának nagy sarlatánjainak tart, akiket jobban érdekel a profit, mint a betegeik egészsége.

Hogy megbosszulja férje, Sganarelle verését, Martine jó hírű orvosként ajánlja őt, aki különc, és nem ismeri el orvosi tudását, hacsak nem kap hátba néhány botot. A gazdag Géronte szolgái ezt a kezelést alkalmazzák rajta, majd felbérelik, hogy gyógyítsa meg Lucinde-ot, a gazda lányát, akit furcsa némaság sújt, mióta apja úgy döntött, hogy egy olyan férfihoz adja feleségül, akit nem szeret. Így a szerény favágó váratlanul tudós helyzetébe kerül, anélkül, hogy Géronte tudásával vagy képességeivel rendelkezne. Azonban váratlanul jól beleéli magát az új szerepbe, megértve azt, amit Géronte családjában senki sem értett: hogy Lucinde csak színleli a betegséget, hogy elhalassza apja által elrendezett házasságot, mivel szerelmes Léandre-ba. Sganarelle titokban segít a két fiatalembernek, és egy gazdag nagybácsitól kapott örökség arra készteti Géronte-ot, hogy habozás nélkül elfogadja leendő vejét.

Elosztás:

Gerontiosz:  Doru Firte
Lucinde:  Angela Tanko
Leander:  Sebastian Wolf
Sganarelle:  John Coman
Márton:  Elvira Platon Rîmbu
Robert úr:  Ion Ruscut
Lucas:  Alexander Cornea
Jacqueline:  Andra Tudor Cornea
Az intermezzóban:  Mirela Nita Lupu, Loredana Iuga, Monalisa Basarab, Ofélia Fîrte

Műszaki igazgató: Eugenia Popa
Súgó: Iuliana Chelu
Lámpák: Sorin Precup
Hang: Sorin Domide