ILCaragiale által

Művészeti vezető: Radu Ghiţulescu
Díszlettervező: Cristian Rusu
Zene: Horváth László Mircea 
Premier dátuma: 1997. május 17.

A „Năpasta” című dráma cselekménye az Ion-Anca-Dragomir háromszögre összpontosít, és nyilvánvaló drámai feszültséggel boncolgatja a vér, ami vért követel, témáját. Az Anca iránti erotikus szenvedély elvakította Dragomirt, aki megölte férjét, Dumitrut. Az áldozat dohányát, pipáját és amnárját Ion erdésznél találták meg, és mivel nem találtak újabb elkövetőt, nehéz évekre ítélték. A világ szemében ártatlan, a nő érzékeny intuíciójának köszönhetően Dragomir kétségtelenül a gyilkos. A bosszúvágy kilenc évig követi Ancát, és terve megvalósítása érdekében feleségül megy első férje gyilkosához. Radu Ghițulescu rendező így sejti meg a mitikus, archetipikus világot: „A helyzet…” a nő, aki férje gyilkosához ment feleségül ”meglehetősen elterjedt a mitikus Balkánon” (a műsor programfüzetéből).

Míg Ion vezekel egy olyan tettért, amit el sem követett, és megőrül, Dragomir a bizalomból kétségbeesésbe és gyűlöletbe torkollik szeretett személye iránt. Ráadásul látomások és álmok kísértik, Dumitru szelleme mindenhová követi, és Anca által következetesen táplált pánikja végső összeomlásához vezet. Ahogy V. Fanache kritikus megjegyzi a "Caragiale" (1984) című művében, a "Năpasta"-ban elképzelt helyzet "klasszikus egyensúlyt mutat az ártatlan Ion fejére hulló büntetés és a Dragomirra, az igazi bűnösre könyörtelenül kiszabott büntetés között. (…) Dragomir őrülete annál makacsabb, minél makacsabban próbálja elrejteni az egyre nyilvánvalóbb igazságot, míg Ion őrülete abban nyilvánul meg, hogy nem sikerült felfednie azt az igazságot, amelyen keresztül visszanyerhette volna méltóságát." A börtönből megszökött Ion megjelenésével Dragomir értelme a néző szeme láttára leépül.

Ion felismerve, hogy haszontalan a világban, öngyilkosságot követ el, Anca pedig Dragomirt vádolja a bűncselekmény elkövetésével, és átadja őt a hatóságoknak; a kegyetlen bosszú röviddel a tízéves büntetés előtt következik be, amelyen – bár bűnös volt Dumitru halálában – Dragomirt szabadon bocsátották volna.

Elosztás:

Dragomir:  Doru Firte
Anna:  Elvira Platon Rîmbu
Ion:  Petre Panait
György:  John Coman

Műszaki igazgató: Eugenia Popa
Súgó: Szabó Florence
Világítás: Iosif Balogh, Laviniu Goron
Hang: Sorin Domide