Eugèn Labiche által
Fordítás: Alexandru Dabija

Művészeti vezető: Alexandru Dabija
Díszlet: Vioara Bara
Premier dátuma: 2003.12.13.

A francia vaudeville jó hagyományait követve a „Por a szemekben” című darab a polgárságról szól, és a kortárs erkölcsök ihlették. A darab cselekménye két nem túl gazdag családot állít szembe egymással, akik gyermekeiket kényelmesen férjhez adva kiadják magukat, kitűzve magukból: gazdagabbak, műveltebbek, jobbak. Mind a Ratinois, mind a Malineau család egy színlelési játékot folytat, amely egyre tovább fajul, míg a helyzetek annyira abszurddá nem válnak, hogy a darab hangvétele helyenként Eugen Ionescu színházához közelít. A szemekbe szórt „por” a végén eloszlik Robert bácsi, egy gazdag, de egyszerű ember megjelenésével, aki büszke a becsületes úton megszerzett pozíciójára, és aki biztosítja a két fiatal szerelmes anyagi stabilitását.

Elosztás:

Malineu asszony:  Elvira Platon Rîmbu
Ratinois asszony:  Mariana Presecan
Emeline:  Anca Damacus
Zsófi:  George Dinescu
Malineu úr:  Petre Ghimbasan
Ratinois úr:  Sebastian Wolf
Frigyes:  Bálint Richárd
Róbert bácsi:  Marius Damian
A főnök:  Doru Presecan
A komornyik:  Ion Ruscut
A kárpitos, a komornyik:  Rusu Sándor

Műszaki igazgató: Florin Popescu
Súgó: Szabó Florence
Fények: Sorin Precup, Sándor Nagy Attila, Iosif Balogh
Hang: Sorin Domide