A. P. Csehov négyfelvonásos vígjátéka
Fordítás: Elisabeta Pop
Forgatókönyv-adaptáció: Elvira Platon Rîmbu

Művészeti vezető: Linas Marijus Zaikauskas
Díszlet: Margarita Misyukova
Zenei illusztráció: Linas Marijus Zaikauskas
Rendezőasszisztens és oroszról fordítás a próbák alatt: Andrian Locovei
Premier dátuma: 2009.02.20.

„A sirály”, egy idővel klasszikussá vált szöveg, két lényeges kérdésre összpontosít: a művészire és a viszonzatlan szerelem kérdésére.

A fiatal Konsztantyin Treplev innovatív, kísérleti és absztrakt darabok írásával igyekszik meghatározni művészi irányvonalát. Az egyik ilyen darabból egy kis előadást szervez, a főszerepet a gyönyörű Nyinának ajánlja fel, akit szenvedélyesen szeret. Sajnos szerelme nem viszonozódik; valójában egyik szereplő sem élvezi szeretteitől származó érzések kölcsönösségét. A becsvágy által vezérelve és Trigorinba, Treplev anyjának szeretőjébe szerelmes Nyina a fővárosba menekül, azzal a gondolattal, hogy színésznő lesz. A Sirály szinte minden szimbolikus jelentése az alakjában koncentrálódik. Ismétlődő szavai: "Sirály vagyok", az egyetemes dramaturgia kulcsmondatává váltak: a szabadságról, az álmokról, az ideálokról és a pusztulásról szólnak, mély elmélkedésben az élet egyediségéről.

Elosztás:

Irina Nikolaevna Arkadina, született Trepleva, művész:  Corina Cernea
Konstantin Gavrilovich Treplev, fiatal férfi, fia:  Bálint Richárd
Pjotr Nyikolajevics Sorin, nyugdíjas, Arkadina testvére:  Rusu Sándor
Nyina Mihajlovna Zarecsinaja, egy fiatal nő, egy gazdag földbirtokos lánya:  Denisa Vlad
Ilja Afanaszjevics Samrajev nyugalmazott hadnagy, birtokadminisztrátor:  Sebastian Wolf
Polina Andreevna, a felesége:  Suzana Macovei
Mása, a lánya:  Ioana Dragos Gajdo
Borisz Alekszejevics Trigorin, író:  Daniel Vulcu
Jevgenyij Szergejevics Dorn, orvos:  George Voinese
Szemjon Szemjonovics Medvedenko, tanár:  Sorin Ionescu
Jákob, a munkás:  Pavel Sirghi
Egy szakács:  Razvan Vicoveanu
Egy munkás:  Kovács Csaba
A cselekmény Sorin kúriájában játszódik. A harmadik és a negyedik felvonás között két év telik el.

Műszaki igazgató: Florica Cighir
Súgó: Szabó Florence
Fény: Nagy Sándor Attila, Sorin Precup, Adrian Pintea