Tudor Popescu abszolút premierje

Szövegválasztás, kollázs, fénytervezés és művészeti vezetés: Alexandru Darie
Díszlettervező: Maria Miu
Iosif Kudelász és Amalia Perjovschi festményei, Katalin Kovács, Mária Miu
Zenei illusztráció: Gheorghe Hausmann
Premier dátuma: 1987. december 29.

„A ”Tíz nevetés„ maga a szerző válogatása az idők során létrejött jelenetek, színházi szkeccsek és szatirikus pillanatok sokaságából. A ”színház a színházban„ nagylelkű formulájában szkeccsek, szatirikus pirulák sorozata áll össze, ürügyként arra, hogy a szerző különböző regiszterekben elméleti megfontolásokat indítson a színész személyiségének, a transzvesztizmusnak, általában a színház jelentésének témájában. A pirulák díszletösszefoglalója pirandelli eredetű: egy színházi rendező a riporter előtt boncolgatja ki az általa vezetett kollektíva életének részleteit. Az előadás ezen részének igazolására Tudor Popescu a műsorban bevallja: Igyekeztem egy olyan darabot írni, amelyben a színház életét közvetlenül mutatnám be, humorral és édes iróniával ”mesélném el„, és amelyben érezném a szeretetem mindazok iránt, akik szolgálják, de különösen azok iránt, akik ”maga a színház„, ahogy én szeretem mondani: a színészek iránt. A ”Tíz nevetés” (a színházra vonatkozó részben) nem szatirikus hangnemben íródott, a hercegi humor dominanciájával. A szatíra pirulákba menekül, és nem a színház világára utal.”

Valóban, a „Szerelem a munkahelyen”, „A megfelelő időben”, „A szörnyeteg”, „A temetési beszéd”, „Az ajándékok”, „Szerelem egy szép aktusban” és „Az ezüsthal” című jelenetek hangsúlyos szatirikus hangvételűek, az alapjául szolgáló szövegeket IL Caragiale, Teodor Mazilu, Aurel Baranga, Ion Băieșu és maga Tudor Popescu írta. Két-három szereplőt mozgatnak meg, és kis komikus erkölcsi röntgenfelvételeket alkotnak, elítélve az opportunizmust, a jóhiszeműség megtévesztését, az apró-cseprő megállapodásokat, a nyelvi kliséket, a hivatalnokok sztereotípiáit, a féldoktrínát és a butaságot.

A darab premierjét kezdetben a kommunista cenzúrabizottság betiltotta, mivel felforgatónak ítélte az alkotást. A szöveg és a rendezői elképzelések többszöri megváltoztatása, számos apró módosítás és számos megtekintés után a darabot a hatóságok által engedélyezett szerkezetben mindössze nyolc tablettával mutatták be, de így is nagy sikert aratott.

Elosztás:

Szerelem a munkahelyen
Azt:  Mariana Vaszilez van
Ő:  Daniel Vulcu
Híd:  Petre Panait

A megfelelő pillanat
Kasszián:  Laurian Jivan
Házigazda:  Marcel Segărceanu

vadállat
Szitár:  Ion Holnap
Híd:  Petre Panait

A temetési beszéd
Firenzei:  Florence Manea
Lika:  Nicolae Barosan
Vic:  Laurian Jivan, Daniel Vulcu

Az ajándékok
Tánc:  Marianna Vasile
Costel:  Ion Holnap

Szerelem egy szép gesztusért
Hortenzia:  Mariana Neagu
Gogu:  Daniel Vulcu

Az igazi bor
Lisa:  Simona Constantinescu
Amália:  Marianna Vasile
A folyó:  Nicholas Thomas

Az ezüsthal
Aglája:  Simona Constantinescu, Alla Tautu
Kedves:  Nicolae Toma, Petre Panait
A rendező:  Ion Holnap
Riporter:  Alla Tautu, Ileana Iurciuc
A rendező:  Marcel Popa
Szupersztár:   Alla Tautu, Simona Constantinescu
Így:  Nicolae Barosan

Műszaki igazgató: Mărioara Goina
Súgó: Szabó Florence
Fények: Vasile Blejan, Iosif Balogh
Hang: Valentin Bodonea