Alexandru Popescu és Dimitrie Bălan hősies-népszerű vígjátéka, premier az országban

„Alexandru Popescu és Dimitrie Bălan (mindketten a nagyváradi Crişana újság szerkesztői) darabja nemes szándékon alapul, nevezetesen, hogy inspiráló történelemleckét nyújtson a fiatal nézőknek, ötvözve a népi mítosz varázsát a paraszti humorral [...], melynek fő gondolata a haza iránti szeretet, ez a szeretet képviseli az invázió elleni összes törvényen kívüli fellépés indítékát. A törvényen kívüli, az erdő és a vidék elpusztíthatatlan egységet képviselnek, és a szerzők ezt a tényt használják fel a darab fő vezérfonalának kiemelésére: a nép természetes közösségének a haza földjével.”

A szöveg értékes, különösen ideológiai szempontból, a fő gondolat az anya iránti szeretet, aki szült... A darab szerkezete, amelyet a tervek gyors váltakozása jellemez, dinamikus rendezői víziót igényel, amelyben a feszültség a domináns elem.

Petru Diaconu rendezői koncepcióját pontosan erre a szempontra összpontosította, egy polikromatikus zenét alkotva. Ez a zene a folklór humortól a balladák pátoszáig terjed. Az előadást e két elem harmonikusan összefonódó együttélése jellemzi […]

Paul Fux díszletei – sikeresek. A patinás kalapált lemezből készült díszletek mintha mitikus horizontokról ereszkednének alá. Alexandru Barabás világítástechnikusnak köszönhetően a díszlet valóban életre kel, részt vesz a cselekményben. A szintén Paul Fux által tervezett bábok inspirálóan támogatják a darab üzenetét. […]

A homogén szereposztás kiemeli a szereplők és a képernyőn megjelenő szereplők hangját «kölcsönzők» közötti jó szinkront. Az előadásban a következők léptek fel: Simion Tomescu (Gruia, Bătrânul – hang), Constantin Miskolczi (Blagoslovitul – Constantin Simionescu hangja, Állami Színház), kölcsön Moldovan (Buzdugan – Eugen Ţugulea hangja, Állami Színház), Isabella Dombora (Voie Bună, Ileana – Oros hangja), Mioara Diaconu (Osman), Matilda Vitcu (Voinicel), George Rocca (Ali-Chiorul). A kötőszöveget Eugen Ţugulea mondta. Külön említést érdemel Magda Cosmuţa hangja és Timuş Alexandrescu (a Román Rádió és Televízió) zenei illusztrációja, amelyből különösen a törvényen kívüliek dala emlékszik vissza, amelyet a fiatal nézők könnyen «elkapnak».

«A betyárok», az új évad első premierje, úgy tűnik, az első ígéretes pillanat a kis nagyváradi színház újjászületési folyamatában.” (Al. Covaci, Család, 1/1969. sz.)

Elosztás:

A súly: Simon Tomescu
Mace, Rapszódia: Eugen Tugulea (TSO)   
Szájkosár, Osman: Moldovan János
Az áldott: Constantin Simionescu (TSO), Constantin Miskolczi 
Sok szerencsét: Oros János
Ileana: Dombora Izabella  
Bátor: Matilda Vitcu
Az öregember: Simion Tomescu, Marinaru-Ilicuta Maria
Oszmán: Mioara Diaconu
Ali, az egyszemű: George Rocca

Művészeti vezető: Petru Diaconu
Forgatókönyv: Paul Fux
Zenei illusztráció: Alexandru Timuş (román rádió és televízió)
Premier dátuma: 1968.12.01.

{phocagallery view=category|categoryid=45|limitstart=0|limitcount=0}