Jean-Paul Sartre

Fordítás, adaptáció, művészeti vezetés és filmzene: Alina Hiristea
Díszlet: Vioara Bara
Díszlettervező asszisztens: Oana Cernea
Premier dátuma: 2000. május 15.

A háború végén írt „Zárt ajtók” című darab olyan tézisek sorozatát foglalja magában, amelyeket Sartre később alapvető műveiben vitt tovább, bemutatva egy olyan írót, aki folyamatosan szembeszáll a hagyományos gondolkodásmódokkal. Ugyanez igaz a „Zárt ajtók” című darabra is, amelyben egy szűk, zárt teret képzelnek el, amelyből nincs kiút, és az emberek közötti kapcsolatok rendkívül leromlottak. Ez a tér maga a Pokol, amely az elnyomás igazi rendszereként szerveződik, amelyben nincs szükség hóhérokra, kínzóeszközökre vagy örök tűzre; itt minden lélek más lelkek hóhéra, jelenlét, vádak és lelkiismeret-vizsgálatok révén: „A hóhér mindannyian a másik kettő számára vagyunk”). A Poklot benépesítő szereplők Garcin riporter, Ines hivatalnok és Estelle arisztokrata, három olyan természet, amelyek kellően különbözőek ahhoz, hogy ne tudjanak harmóniában együtt élni. Kénytelenek lesznek beismerni saját bűneiket – házasságtörés, csecsemőgyilkosság, megtévesztés, gyávaság, rosszindulat, utálatos manipuláció –, tiltott vágyakat és kellemetlen emlékeket, és felfedezni másokét, kénytelenek lesznek elfogadni, hogy nem véletlenül kerülnek a pokolba: „Önmagunk között vagyunk, bűnözők között.” Amikor az elegáns nappali-cella ajtaja kinyílik, egyikük sem mer kimenni, mert meggyőzték magukat, hogy nincs máshová menniük, az elítélés azt jelenti, hogy örökre együtt kell maradniuk, továbbra is zaklatni kell egymást, gyanakodni kell egymásra, hazudni egymásnak, ellentmondani az ízlésüknek és a hiedelmeiknek.

Tehát a közhiedelemmel ellentétben nem kell lemennünk ahhoz, hogy a pokolban találjuk magunkat. A pokol teljes kegyetlenségét a legkényelmesebb nappalikban és a legelőkelőbb emberek társaságában találhatjuk meg, Sartre aforizmává vált következtetése szerint: „A pokol mások.”.

Elosztás:

Inés:  Mariana Neagu
Garcin:  Doru Firte
Estelle:  Mariana Presecan
A szolgálatban lévő fiú:  Andrian Locovei

Műszaki igazgató: Ofelia Fîrte
Súgó: Szabó Florence
Fények: Iosif Balogh, Sorin Precup, Oláh László Attila
Hang: Sorin Domide