Irvin Shaw által
Fordítás: Anca Livescu és Emil Constantinescu
Országos premier

Művészeti vezető: Corneliu Zdrehuş
Szcenográfia:  szandál Nagy
Premier dátuma: 1966. május 15.

Egyes kritikusok antifasiszta darabként tartják számon, a „Zsarolás” egy szimbolikus színdarabként is értelmezhető, amely Amerika hétköznapi embereinek világában játszódik. Jonah Goodman és Philip Anagnos egyszerű halászok, akiknek egész létezése arra korlátozódott, hogy kimenjenek a tengerre, Brooklyn közeli vizeire horgászni. Minden reményüket egy jobb megélhetésre egy hajó megvásárlására vetik, amellyel békében horgászhatnak. Idilli életüket Harold Goff, egy gengszter zavarja meg, aki védelmi pénzt kér tőlük: heti öt dollárt, hogy megvédje őket a kalózoktól. Goff a hajóra félretett pénzre, sőt Goodman lányára is vágyik. Amikor még egy öreg bíró által megtestesített igazságszolgáltatás sem segít rajtuk, a két férfi rájön, hogy a gengszter semmitől sem hátrál meg, és úgy döntenek, hogy maguk teszik le a voksukat. Elviszik Goffot egy hajókirándulásra, ahonnan soha többé nem tér vissza.

Irwin Shaw „A brooklyni mese” címmel írta darabját, és a következő megjegyzést tette hozzá: „Az igazságosság győzedelmeskedik, és a gyengék győzedelmeskednek az arrogáns és erőszakos férfiak felett. A szerző nem állítja, hogy a dolgok a való életben is ugyanígy mennek.”

Elosztás:

Jonas Goodman:  Dorel Urlățeanu, emeritus művész
Philip Anagnos:  Nicholas Thomas
Harold Goof:  Jean Sandulescu
Magruder:  Vlagyimir Juraşcu
Stella Goodman:  Viorica Cernucan
Eli Liber:  Borisz Petrov 
Florence Goodman:  Maud Mary
Angelina Esposito:  Lili Mihailescu Vlagyimir
A bíró:  Marcel Segărceanu
Lamanowitz:  Misu Vladimir
Flaherty:  Ion Abrudan

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Prompter: Sofica Spoiala
Hang: Dorel Olea