Compania Telluris Associati prezintă: Coloana nesfârșită (La colonna infinita) de Mircea Eliade

Un spectacol în limba italiană, cu subtitrare în limba română
adaptare și regie de Letteria Giuffrè Pagano cu Tazio Torrini
traducere de Horia Corneliu Cicortaș
scene și audio Spazio T. A.
lumini și video Marco Gheri
asistență decor și producție Annalisa Galli
colaborare dramaturgică Horia Corneliu Cicortaș
producție: Telluris Associati – în collaborare cu FIRI

Teatrul Regina Maria începe a onora invitațiile făcute de diverse teatre din țară pentru a le prezenta spectacolele noastre.

Așadar, de mâine, 9 mai, trupa Iosif Vulcan întreprinde un turneu de 3 zile la Lugoj și Reșița, cu spectacolele ÎNDRĂGOSTIȚII DIN ANCONA și BALTAGUL (ambele spectacole regizate de Andrei Mihalache).

În 15 mai vom vizita Zalăul cu spectacolul de mare succes, SCRIPCARUL PE ACOPERIȘ (regia artistică Korcsmaros Gyorgy).

În perioada 18-19 mai vom participa la Festivalul Fără Bariere de la Satu Mare – vom deschide festivalul în data de 18 mai cu SCRIPCARUL PE ACOPERIȘ iar sâmbătă, 19 mai, vom participa cu spectacolul BILOXI BLUES (regia artistică Ovidiu Caița).

Teatrul Regina Maria anunță că spectacolele „Zbor deasupra unui cuib de cuci” (de luni, 7 mai), „Scripcarul pe acoperiş” (de marţi, 8 mai), „Biloxi Blues” (de joi, 17 mai) şi „O scrisoare pierdută” (de marţi, 29 mai) se află la ultimele reprezentaţii! Astfel, abonaţii şi doritorii sunt aşteptaţi cu mare drag la cele mai frumoase spectacole ale stagiunii 2011-2012. Biletele pot fi achiziţionate atât de la Agenţia Teatrului (deschisă de luni până vineri, în intervalul 12/18) sau online, de pe site-ul www.biletmaster.ro. Vă aşteptăm cu mare drag!

Az „Óriástojás” kampány új ultrahang készüléket hoz a Szülőházba

"Szívből adva egy jobb világot teremtünk." Ezen az elven igazán sikeres volt a Pro Valoare Alapítvány által a Lotus Centerben megrendezett Óriástojás Kampány harmadik kiadása! A nagyszívűek ismét a gyerekek mellett voltak, egy nemes cél érdekében, egy nagy teljesítményű ultrahang készülék beszerzése a Nagyváradi Megyei Sürgősségi Klinikai Kórház Szülészeti és Nőgyógyászati Osztályának.

A szülészeten felszerelendő készülék árát Gheorghe Carp menedzser 36 000 euróra becsülte, áfával együtt. És bár eleinte nehéznek tűnt a cél elérése, a közeli barátok, szeretteik megértették ennek szükségességét, és mindenki lehetőségeihez mérten adományozott, hogy embertársai jobb életet élhessenek.

După scurta vacanță de sărbători, iată-ne în plină febră creativă: Teatrul Regina Maria vă pregătește un număr de nu mai puțin de patru premiere care vor avea loc începând cu luna mai. Astfel, la Trupa Iosif Vulcan se repetă două spectacole: “Sfârşit de partidă” de Samuel Beckett, în regia lui Emil Sauciuc (cu o distribuţie formată din Petre Ghimbăşan, Şerban Borda, Tiberiu Covaci şi Mirela Niţă-Lupu) şi “Phantom Pains” de Vasilii Sigariov, în regia lui Bogdan Huşanu (cu Alexandru Rusu, Pavel Sîrghi şi Mihaela Gherdan).

La Trupa Arcadia pregătim o surpriză celor mici şi mari deopotrivă: o adaptare după basmul lui Ion Creangă, “Capra cu trei iezi”, în regia lui Daniel Vulcu. Surpriza constă în apariţia specială a îndrăgiţilor magicieni orădeni, Eduard şi Bianca.

Nici membrii Ansamblului Artistic Profesionist Crişana nu se lasă mai prejos, astfel că şi ei pregătesc un spectacol premieră: un “Concert In Memoriam Elisabeta Pavel”, pentru a omagia cum se cuvine această emblemă a muzicii populare bihoreneşti.

A Regina Maria Színház nagy örömmel meghívja Önt hagyományos előadására, amelyre április 19-én, csütörtökön kerül sor, Nagyvárad város történelmének 1919. április 20-ának emlékére. Ezután sikerült felszabadítani a Sebes-Körösön (Crișul Repede) lévő várost, és jogosan beolvasztani Nagy-Romániába, ahogyan azt a román küldöttek megállapították az 1918. december 1-jei gyulafehérvári nagy nemzetgyűlésen.

După un început de an furtunos, cu nu mai puțin de șase premiere, colectivul artistic și cel tehnic al Teatrului Regina Maria își ia o binemeritată vacanță. Așadar, în perioada 11-18 aprilie, ne odihnim și ne conservăm energia, pentru că urmează un sfârşit de stagiune cu multe alte surprize speciale pentru spectatorii noştri!

Vă urăm să aveţi parte de sărbători frumoase alături de cei dragi şi vă aşteptăm la teatru în 20 aprilie, când vom râde împreună la farsa electorală „O scrisoare pierdută” (de I.L. Caragiale, regia artistică Cristian Ioan).

Teatrul Regina Maria a răspuns pozitiv Programului Şcoala Altfel şi a încercat să acopere o arie cât mai larga din punct de vedere geografic prin spectacolele planificate. Astfel, în cadrul intervalului 2-6 aprilie 2012 am planificat un număr de 16 spectacole destinate elevilor – şase spectacole la Sala Arcadia, cinci spectacole la Sala Mare, două spectacole la Şimleu Silvaniei, două spectacole la Marghita şi un spectacol la Beiuş.

“Şcoala Altfel” propune o experienţă nouă şcolilor din România. Deşi multe dintre acestea au experienţa proiectelor extracurriculare, o saptamână de activităţi desfăşurate în afara orelor de clasa, cu proiecte şi evenimente specifice fiecărui ciclu şcolar în care sunt implicaţi toţi elevii şcolii este o mare provocare şi o noutate în peisajul autohton.

Mișcarea Ora Pământului (Earth Hour) este o iniţiativă la nivel mondial care îşi propune atragerea atenţiei asupra problemelor reprezentate de încălzirea globală şi pericolul consumului exagerat de resurse. Aceasta constă nu doar în stingerea luminii pentru o oră ci se referă la un adevărat angajament pentru schimbarea comportamentului și stilului de viață cu scopul de a reduce cât mai mult impactul asupra mediului înconjurător. În cadrul ultimei ediții, din anul 2011, peste 135 de țări, 6000 de orașe și cca 1 miliard 500 de milioane de oameni s-au implicat în cadrul acestei campanii în întreaga lume.

Trupa Arcadia a Teatrului Regina Maria din Oradea va efectua o deplasare vineri, 29 martie, la Marghita (judeţul Bihor). Aşadar, spectacolul „O poveste cu cântec” (adaptare după „Punguţa cu doi bani” de Ecaterina Mihăescu-Păun, în regia artistică a lui Mihai Păun) se va juca de la ora 10 şi 12 la Casa de Cultură a oraşului.

Ziua Mondială a Teatrului – 27 Martie 2012

Mesaj Internaţional

“Sunt onorat de invitaţia Institutului Internaţional de Teatru al UNESCO de a saluta aniversarea a 50 de ani de la prima Zi Mondială a Teatrului. Voi adresa câteva gânduri succinte tuturor colegilor şi prietenilor mei din teatre.

Vă doresc ca munca voastră să fie convingătoare şi originală. Vă doresc ca ea să fie profundă, să emoţioneze, să îndemne la reflecţie, să fie unică. Fie ca ea să ne ajute să medităm la ceea ce înseamnă să fii om, şi ca această meditaţie să fie binecuvântată cu suflet, sinceritate, inocenţă şi graţie. Vă doresc să învingeţi adversităţile, cenzura, sărăcia şi nihilismul, ceea ce mulţi dintre voi cu siguranţă vor fi obligaţi să facă. Vă doresc să fiţi binecuvântaţi cu talentul şi rigoarea necesare pentru a ne învăţa bătaia inimii umane în toată complexitatea ei, precum şi cu modestia şi curiozitatea necesare pentru a face din aceasta, munca voastră de o viaţă. Fie ca cei mai buni dintre voi – căci doar aceia, numai rareori şi pentru scurt timp vor reuşi – să fie în stare să ilustreze elementara întrebare: „cum este viaţa?”. Succes!” (John Malkovich)

John Malkovich

A Regina Maria Színház örömmel jelenti be a március 31-én esedékes új premiert – a „One Flew Over the Cuckoo's Nest”, Dale Wasserman adaptációját (Ken Kesey regénye alapján), Marius Oltean művészi irányításával.

Ken Kesey amerikai író 1962-ben megjelent híres regénye fantasztikus népszerűségnek örvendett szerte a világon, alapját képezte az 5 Oscar-díjjal jutalmazott filmnek (1975, rendezte Milos Forman, Jack Nicholsonnal) és a Dale Wasserman által adaptált Broadway-darabnak.

Ca în fiecare an, Teatrul Regina Maria răspunde pozitiv Campaniei Naționale lansate de UNITER – „Artiştii pentru artişti”, astfel că anul acesta, cu prilejul Zilei Mondiale a Teatrului, care se va sărbători în 27 martie, spectacolul ales să se joace în această zi specială e „Scripcarul pe acoperiș” (adaptare după povestirea lui Sholom Aleichem, regia artistică Korcsmaros Gyorgy).

Campania Naţională „Artiştii pentru artişti” este organizată de UNITER, împreună cu teatrele din Bucureşti şi din ţară cu scopul strângerii de fonduri pentru artiştii vârstnici cu probleme de sănătate.

Teatrul Regina Maria, în colaborare cu Fundația Rock Filarmonica, vă invită cu drag la un spectacol inedit de teatru, muzică, dans și poezie, într-o zi aleasă: 21 martie, Ziua Internațională a Poeziei. Totodată, această zi coincide și cu ziua de naștere a artistului orădean Florian Chelu Madeva, pe care-l vom sărbători alături de prieteni și colaboratori. În aceeași seară se va lansa și cartea și CD-ul “Luth, compagnon…”.

Vă așteptăm așadar la un spectacol cu atmosferă renascentistă a secolului XVI, când marii poeți erau în plină emancipare și arta era la cote maxime. Preferata cercurilor de artă era poetesa Louise Labé, o artistă renascentistă de marcă. În spectacolul “Luth, compagnon…”, regizorul artistic Emil Sauciuc va recrea o serată de tip simpozion-cenaclu, încercând să readucă spiritul acelor vremuri, creație ce are la bază cuvântul, sunetul, lumina și culoarea.

Compania Telluris Associati prezintă:

Coloana nesfârșită

(La colonna infinita)

de Mircea Eliade

Un spectacol în limba italiană, cu subtitrare în limba română

adaptare și regie de Letteria Giuffrè Pagano

cu Tazio Torrini

traducere de Horia Corneliu Cicortaș

scene și audio Spazio T. A.

Djabe este trupa no. 1 de world music/jazz-fusion din Ungaria. În cei 16 ani de activitate de până acum, grupul a fost distins cu nenumărate premii acasă și în străinătate. În total, Djabe a înregistrat 30 de albume (inclusiv materiale live), materialele trupei fiind disponibile pe vinil, CD sau DVD.Fiind una dintre cele mai solicitate formații ungurești, Djabe a evoluat până acum cu mare succes pe 3 continente și în 41 de țări. Muzicienii maghiari au colaborat cu o serie de artiști de renume internațional, aceștia apreciind în mod deosebit prestațiile celor de la Djabe.

Teatrul Regina Maria are deosebita plăcere de-a vă prezenta premiera Ansamblului Artistic Profesionist Crișana, spectacolul „Joc și cântec fără frontiere”, care va avea loc duminică, 18 martie, cu începere de la ora 19, la Sala Mare.

De 8 martie, Ziua Femeii vă aşteptăm să sărbătoriţi alături de noi într-o seară specială, în care vom celebra femeia şi iubirea. Pasiunea, romantismul, umorul şi muzica îşi dau întâlnire la malul mării în comedia „Îndrăgostiţii din Ancona” de Vajda Katalin, regia Andrei Mihalache, începând cu ora 19, în Sala Mare a Teatrului Regina Maria.

Teatrul vine în întâmpinarea doamnelor și domnișoarelor în această zi specială, doamnele însoțite de domni au intrarea gratuită la acest spectacol muzical (bineînțeles, în limita locurilor disponibile). Acest spectacol a participat, în luna decembrie a anului trecut, la invitaţia Consulatului Onorific al României, cu ocazia zilei naţionale a României, într-un turneu în Italia, în Trento.