Folosim cookie-uri | We use cookies
×

Comedie în două părţi de Victorien Sardou şi Emile Moreau
Traducerea:  Radu Popescu

Scrisă în 1893, „Madame Sans-Gêne” reînvie epoca Imperiului napoleonian, fiind definită de Jules Lemaître drept „vodevil istoric – sau anecdotic – pitoresc, somptuos şi sclipitor.” În personajul Catherine se combină trăsăturile a două femei a căror existenţă reală l-a amuzat şi inspirat pe dramaturgul francez. Thérèse Figueur, fiică de morar din Pontoise, a devenit vivandieră şi a însoţit armata franceză în bătăliile napoleoniene până în Spania şi Prusia. Pentru felul ei incisiv, dinamic şi guraliv, Thérèse a fost poreclită „Sans-Gêne”. Cea de-a doua figură istorică ce stă la baza piesei este Catherine Hubscher, spălătoreasă din Paris căsătorită cu Joseph Lefèvbre – viitorul mareşal al Imperiului şi duce de Dantzig. Inteligentă, ageră, ea amuza Curtea cu felul ei pitoresc şi franc de a vorbi, care îi trăda mereu originile modeste. Amândouă întruchipează rezistenţa la ipocrizia înaltei societăţi, având de partea lor bunul-simţ, sinceritatea, generozitatea şi onestitatea.

Distribuţia:

Catherine Madame Sans-Gêne:  Cristina Şchiopu
Roussette şi Doamna Talbouet:  Ileana Iurciuc
Toinin şi Doamna  Debrignoles:  Mariana Vasile
Julie şi Doamna de Savary:  Florenţa Manea
Fouché:  Ion Abrudan
Lefèbvre:  Eugen Harizomenov
Neipperg:  Nicolae Barosan
Vabontrain Corso:  Laurian Jivan
Rissont Constant:  Ion Martin
Jasmin:  Grig Schiţcu, Nicolae Toma
Carolina:  Simona Constantinescu
Eliza:  Elisabeta Jar
Savary:  Jean Săndulescu
Napoleon:  Liviu Rozorea
Saint-Morsan:  Marcel Popa
Lauriston:  Eugen Ţugulea
Debrigode:  Marcel Segărceanu
Despreux:  Mircea Constantinescu
Doamna Bassano:  Anca Miere Chirilă
Doamna de  Bullow:  Alla Tăutu
Doamna Aldo Brandini:  Olimpia Mâinea
În alte roluri:  Ladislau Tolnai TankNicolae Covaci, Dimitrios Stefanidis

Regia artistică:  Otto Szombati Gille
Scenografia:  Eliza Popescu
Ilustraţia muzicală:  Ludovic Boross
Regia tehnică:  Marioara Goina
Sufleor:  Florenţa Manea
Lumini:  Vasile Blejan
Sonorizarea:  Dorel Olea

Data premierei:  24 mai 1979

 

×

TOP