Szövegszerző: Claudiu Groza
Vettem innen Tribuna-Magazine.com

A Nagyváradi Nemzetközi Színházi Fesztivált idén június elején rendezték meg, a hagyományoknak megfelelően szeptemberről elhalasztották technikai okok miatt – a színház nagytermének színpadi berendezéseinek korszerűsítése miatt. A Regina Maria Színház által szervezett FITO a 7. kiadásához érkezett, de a Rövid Színházi Fesztivál – amely most a rendezvény versenyszekciója – a 25. kiadását könyvelte el.

A FITO a házigazda színház premierjével nyitotta meg kapuit, az aktuális évad utolsó darabjával: A muzsika hangja, Richard Rodgers zenéjével, Oscar Hammerstein II dalszövegeivel, Howard Lindsay és Russel Crouse librettójával.

A „Regina Maria” Színház valószínűleg a legtapasztaltabb helyi musicalproducer, olyan darabokkal, mint a Hegedűs a háztetőn (amelyet még mindig játszanak), a Man of La Mancha és a The Producers. Nyilvánvaló, hogy a helyi közönség mindig is rajongott az ilyen típusú előadásokért, és ezt A muzsika hangja is bizonyította, ami egy ambiciózus fogadás volt, és véleményem szerint győzelemmel zárult.

A musical meglehetősen könnyed, tipikusan Broadway-szerű cselekménnyel rendelkezik. Maria Augusta Trapp regénye alapján készült, és egy azonos nevű család történetét meséli el, melynek katonaapja korán megözvegyült, és hét, nagyon különböző korú gyermeke van. A család új nevelőnője, a posztuláns nővér, Maria, a gyerekekben felcsillantja a zene iránti szenvedélyt, és végül Trapp kapitány szívét is elnyeri. A világháború történelmi háttere, az Anschluss-szal, amely miatt a hősök elmenekülnek Ausztriából, csupán egy halvány dramaturgiai motívum, maga a történet pasztell és bensőséges. Zenei szempontból a The Sound… kihívást jelent a drámaszínészek számára, meglehetősen összetett zenével és 4-16 éves gyermekeket foglal magában.

Mihaela Bogdan rendező – aki gazdag tapasztalattal rendelkezik az operaprodukciók terén, és tökéletesen ismeri a műfaji konvenciókat – rendkívül gondosan és részletesen dolgozott a színészekkel, a színpadi dinamika kényelmét kínálva nekik, amely segíti őket zenei fejlődésükben. Az előadás játékos, pontos dinamikájú és a dramaturgiai elemekre épül – diszkrét, a művészi igényeket kiegészítő rendezés. Romeo Rîmbu zenei irányítása (a „Simfonietta Varadinum” zenekarral) nem kevésbé tette lehetővé az előadás természetes és organikus folyását. A karmester és a zenészek barátságosak és gondoskodóak voltak a szólistákkal, különösen a gyerekekkel közös jelenetekben, ahol a zenei tempót folyamatosan ellenőrizni kellett.

A nehéz kottát minden előadó helyesen adta elő. Kiemelném Adela Lazăr kiváló alakítását Maria Rainer szerepében – Adela volt az előadás zenei központja, számos szólóval és jó néhány pillanatban a kicsikkel. Ők egyébként az előadás gyönyörűségét jelentették nyers természetességükkel, a játék komolyságával és a zenei szerep felvállalásával (kettős a szereposztás, láttam Anabela Tonțt, Anastasia Vicoveanut, Rebeca Rusut, Filip Ionescut, Gia Cordeát és Filip Mutot). A karakter szellemében (a legidősebb lányként) a fiatal színésznő, Maria Teișanu is remekül játszott.

Az apácákkal (Ioana Dragoș-Gajdo – ugyanolyan színészi és zenei lendülettel, mint más műfaji produkciókban –, Zentania Lupșe, Anca Sigmirean, Carina Bunea, Denisa Vlad) fellépő jelenetek a finom rendezői-színészi szimbiózis és a benne rejlő humor révén ízletesnek bizonyultak. Mirela Niță-Lupu (Frau Schmidt, a házvezetőnő), Eugen Neag (Gruber postás) és Emil Sauciuc (Franz komornyik) kisebb szerepekben finoman szuggesztív alakítást nyújtottak. A dramaturgiai tét szempontjából fontos értelmezési kiegészítést Sorin Ionescu (von Trapp kapitány), Gabriela Codrea (Schraeder bárónő) és Alexandru Rusu (Max Detweiler) demonstrálta. A művészeti csapatot Răzvan Vicoveanu, Ionuț Șerban és George Voinese tette teljessé.

Az Amalia Buie által elképzelt nagyon egyszerű és vizuálisan hatásos szcenográfia nagyméretű festett vásznakkal, diszkrét tónusokkal, de figyelemre méltó kromatikus gazdagsággal.

A zene hangzása kétségtelenül meghódította a nagyváradi közönséget, különösen az általa közvetített öröm, ünneplés és frissesség érzésével. Úgy hiszem, nagy színpadi sorsa lesz.