Carlo Goldoni vígjátéka
Fordítás: Florian Potra

Művészeti irány:  STEFAN Farkas és Eugen Harizomenov
Forgatókönyv: Eliza Popescu
Premier dátuma: 1974. január 6.

Carlo Goldoni páratlanul gazdag színháza minden társadalmi környezetet tükröz, a legkülönfélébb helyszíneken, természetességgel, spontaneitással és frissességgel teli vízióban. A „Chioggia veszekedései” egy adriai parti halászfalu sokaságának világát tárja színpadra. Ahogy a cím is sugallja, a darab lényegében konfliktusos, a veszekedést Toffolo halász indítja, aki bűnös abban, hogy fiatal nőkkel flörtöl. Bár Lucietta eljegyzi Titta-Nane-t, készségesen elfogadja a Toffolo által felajánlott tökszeletet. Ebből egy konfliktus születik, amely váratlan méreteket ölt, és végül a falu összes férjét, testvérét és barátját érinti. Számos komikus és energikus vita, sőt az igazságszolgáltatás beavatkozása után is helyreáll a harmónia, és ünnepi hangulatban nem kevesebb, mint három házasságot jelentenek be: Lucietta és Titta-Nane, Orsettát és Beppót, Checát pedig és Toffolót. Figyelemre méltó ebben a darabban az olasz utca hangulatának ábrázolása, a lakók szokásaival, vidámságával, trükkjeivel és saját nyelvével. Goethe a darabbal kapcsolatban megjegyzi: „Az örvendező vagy tanácskozó emberek hangos kiáltásai, veszekedéseik, hirtelenkedésük, jókedvük, vidámságuk, szabad modoruk, minden mesterien van ábrázolva… A szerző a legnagyobb dicséretet érdemli… ezért a mélyen realizmusú képért.”

Elosztás:

Toni mester:  Octavian Uleu
Pasqua néni:  Doina Ioja
Lucietta:  Marianna Vasile
Titta-Nane:  Marcel Popa
Beppe:  Ion Abrudan
Fortunato mester:  Nicholas Thomas
Libera néni:   Holnap Olympia
Orsetta:  Ana Popa, Mia Popescu
Checca:  Katie GÁBOR
Vicenzo mester:  Marcel Segărceanu
Toffolo:  Nicolae Barosan
Isidore:  Ion Holnap
Az ajtónálló:  Grig Schiţcu
Canocchia:  Mia Popescu, Ana Popa

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Súgó: Gigi Groşanu
Világítás: Vasile Blejan
Hang: Dorel Olea