írta: Matei Visniec

Művészi vezetés és filmzene: Petru Vutcărău
Díszlet: Vioara Bara
Díszlettervező asszisztens: Camelia Köteles Panait
Premier dátuma: 1999. október 21.

„Az idő csak a gyógyítható sebeket gyógyítja” – lehetne egy olyan darab mottója, amelyben az emberi sors egy egzisztenciális aberrációk által szétszaggatott világ hátterére vetül. A boszniai háborúról (vagy bármely más háborúról) szól, amelyben a borzalmak nemcsak bombázásokat, tömegsírokat, megcsonkított embereket jelentenek, hanem többek között a nemi erőszak által meghatározott pszichológiai drámákat is, amelyek a fegyveres konfrontáció eszközévé és következményévé válnak. Konkrét, földrengető képeken keresztül a háború „mindennek a szimbolikus keretévé alakul, ami az egyén meggyalázását jelenti, időtől és tértől függetlenül”. (Dumitru Chirilă, „Peste vitregiile momentului” című cikk a „Familia” 1999. évi 11-12. számában).

Ebben a háttérben két nő sorsa fonódik össze – Kate, az amerikai pszichiáter, aki egy megerőszakolt nőkkel foglalkozó központban dolgozik, és Dora, a több száz áldozat egyikének sorsa. Párbeszédük, amely eleinte lehetetlen, fokozatosan gyönyörű közösséggé alakul, miközben mindketten megpróbálják megérteni a körülöttük zajló jelentéktelen eseményeket. Körülöttük „balkáni férfiak” gyülekeznek, olyan emberek, akik az emberi létet utánozva próbálják elrejteni állati ösztöneiket, közönségességüket, piszkos és bűnös tetteiket.

Az erőszakon, de az ábrázolt cselekedetekből és hozzáállásból átragyogó emberségen keresztül Vişniec darabja az emlékezethez való fordulássá alakul, olyan képeket teremtve, amelyeknek „hatalmuk van megmenteni, lebilincselni, emlékeztetni arra, hogy napjaink sürgető ereje a történelmi feledés elleni küzdelem.” (Matei Vişniec, a műsorban)

Elosztás:

Dóra:  Elvira Platon Rîmbu
Kate:  Mariana Presecan
Balkáni férfiak:  Petre Panait, Dorin Presecan

Műszaki igazgató: Florin Popescu
Súgó: Szabó Florence
Fények: Iosif Balogh, Sorin Precup
Hang: Sorin Domide

DÍJAK:
– Színpadi díj: Vioara Bara, a Rövid Színházi Hét 12. kiadásán, Nagyvárad, 1999