Vasile Alecsandri által

„Kétségtelen, hogy V. Alecsandri «Arvinte și Pepelea» című darabja, Dan Alecsandrescu rendezésében, az elmúlt évadok egyik legérdekesebb előadása a nagyváradi Bábszínházban. Egy olyan szöveg, amely nem mentes a színpadi átültetés nehézségeitől, jó alkalom volt arra, hogy kiaknázzuk egy olyan művészi közösség lehetőségeit, amely különleges előadásokra képes, ha megvan a szükséges szakmai motiváció, és amikor a merészség elsőbbséget élvez a kiszámítható formulákhoz kötött rutinszellem felett. Mert az «Arvinte și Pepelea» a nagyváradi rendezésben mindenekelőtt egy tapasztalt, a klasszikusokat nagyon jól ismerő, az árnyalatokra odafigyelő, de az együttest sem tévesztő rendező és egy díszlettervező (Epaminonda Tiotiu) együttműködésének gyümölcse, aki figyelemre méltó kromatikus érzékén túl ebben az előadásban a színpadi környezet elemeinek ötletes megszervezését mutatja be a hagyományos vidéki univerzum hű lenyomatának képében, amely egyszerre szuggesztív és funkcionális. Ehhez hozzá kell tenni egy kiváló szakember hozzájárulását is –” Erasmus Minchevici – (a Nagyváradi Állami Filharmonikus Zenekartól) eredeti zenei illusztrációval, tökéletesen integrálva az előadás szerkezetébe. […]

”A képernyőkomplexumból kiszabadulva és kiválóan érezve magát a két szereplő bőrében […] a rendező Petru Diaconuban megérezte azt az élményt, amely jelentős művészi kifejezést adhat az ilyen szerepeknek. Arvinte az anyag, Pepelea a szellem. Marlena Prigoreanu (Măndica) kellemes jelenlétével a mezei virág, vagyis a népből származó lány frissességét hozza el, aki nem annyira naiv, de nem ismeri az érzések árát. […] A nagyváradi intézmény román tagozata a legjobb előadásait nyújtotta nemzeti eposzunk ihlette darabokkal, Arvinte és Pepelea megerősíti a hagyományt. Lássuk, mi következik.” (Viorel Horj, Család, (1981. május)

Elosztás:

Arvinte: Péter diakónus
Pepelea: Moldovan János
Eszik: Marlena Prigoreanu

Művészeti vezető: Dan Alecsandrescu (Marosvásárhelyi Nemzeti Színház) 
Rendezőasszisztens: Petru Diaconu 
Forgatókönyv: Epaminonda Tiotiu 
Zene: Erasmus Minchevici 
Premier dátuma: 1981.03.22.

{phocagallery view=category|categoryid=63|limitstart=0|limitcount=0}