Piesă în cinci acte  de Wilhelm Meyer-Förster
Traducerea:  Ovid Densuşianu

Rendezte: Szombati Gille Ottó
Forgatókönyv: Eliza Popescu
Aranjament şi conducerea muzical:  Zoltán Boros
Data premierei:  18 ianuarie 1969

„Heidelbergul de altădată” reprezintă dramatizarea de către W. Meyer Forster a propriului roman, „Karl Heinrich”; piesa a cunoscut o celebritate uimitoare imediat după apariţie, în 1900.

Printre cântecele, farsele şi frânturile de viaţă studenţească, piesa înfăţişează o poveste de dragoste petrecută în vechiul oraş universitar german. Tânărul Karl Heinz, prinţ moştenitor de Saxa, soseşte la studii în Heidelberg, unde descoperă o lume caldă, veselă, vie, atât de diferită de cea ce la curtea germană, cu regimul ei rigid şi protocolar. Întâlnind-o pe Kathie, nepoata unui hangiu din oraş, el are revelaţia vieţii adevărate şi se îndrăgosteşte nebuneşte de fată, pentru optimismul, puritatea şi simplitatea ei. Idila lor este destrămată însă brutal de diferenţele de rang social.

Dincolo de intriga uşor melodramatică, piesa străluceşte prin umanismul ei, în care bucuria cunoaşterii prieteniei şi a dragostei sunt la mare preţ. Seducătoare şi luminoasă, piesa păstrează, peste ani, un parfum aparte, din care transpare, nealterată, nostalgia.

Elosztás:

Karl Heinrich:  Nicolae Barosan, Florin Piersic (invitat în câteva spectacole)
Kathie:  Gina Nicolae
Mareşalul:  Ion Holnap
Dr.Jüttner:  Dorel Urlăţeanu, emeritus művész
Lutz:  Radu Voicescu
Von Haugk:  Mircea Olaru
Rüder:  Keresztelő János
Kellermann:  Grig Schiţcu 
Von Metzing:  Jean Sandulescu
Detlew:  George Pintilescu
Engelbrecht:  Octavian Uleu 
Karl Biltz:  John Martin
Von Wedell:  Eugen Tugulea 
Doamna Dorffel:  Holnap Olympia
Doamna Rüder:  Doina Urlățeanu
Von Breitenberg:   Ion Abrudan
Glanz:  Ben Dumitrescu
Schollermann:  Marcel Segărceanu
Un studenţ şvab:  László Tolnai Tank
Reuter:  Dorel Olea
Studenţii:  Ştefan Blaga, Viorel Cura, Călina Marcu, Iuliu Mathe, Ion Mociar, Ion Mureşan, Alexandru Nagy, Ştefan Olah, Sándor Tatai, Mihai Tomulescu, Nicolae Vidican, Abelino Zsok

Műszaki igazgató: Dalma Simionescu
Súgó: Agy Segărceanu
Világítás: Vasile Blejan
Hang: Dorel Olea