Ayn Rand által
Fordítás: Horia Gârbea

Művészeti vezető: Alexandru Hausvater
Díszlet: Vioara Bara
Koreográfia: Hugo Wolff
Zene: Mircea Király
Rendezőasszisztens: Corina Cernea
Díszlettervező asszisztens: Oana Cernea
Premier dátuma: 2004.06.29.

„Január 16-a éjszakája” egy feszültséggel és misztikummal, dinamizmussal és színnel teli musical, amely egy valós eseten alapul, amely az 1930-as évek Amerikában játszódott. A fiatal Karen Andre-t azzal vádolják, hogy megölte szeretőjét, az egyik leggazdagabb amerikai üzletembert, akit a világ első pénzügyi birodalmának hercegének becéztek. Az előadás három fő dimenziót ragad meg: a tárgyalást tanúk meghallgatásával és ügyvédek beadványaival; a kabaré és a tárgyalóterem kabarévá alakítása; egy riporteri történet. A tárgyalás által képviselt valós világhoz képest a kabaré minden egyes ember magánéletét, a személyiség megkettőződését, az álarc lehullását szimbolizálja. A médiatervhez kapcsolódó elemek a valóság sajtó általi eltorzítására utalnak, amely mindig a szenzációt, a robbanásveszélyes helyzeteket keresi.

Bár Faulkner üzletember hiányzik a filmből, az egész folyamat valójában az ő történetét meséli el, egy hódítóét, a tökéletes belső szabadsággal rendelkező emberét, aki a veszély szélén éli az életét, és bármikor készen áll arra, hogy feladja pénzügyi birodalmát, hogy megélje szerelmét. Egy ilyen karakter felvázolásával a "Január 16-i éjszaka" egyben Amerika iránti bocsánatkérést is jelent, amely teret kínál egy ilyen modern romantikus hős kibontakozásának, biztosítva a szabadságot és a nyitott utat az egyén megerősítéséhez.

Elosztás:

Karen Andre:  Mariana Presecan
Flint ügyész:  Elvira Platon Rîmbu
Stevens, védőügyvéd:  Suzana Macovei
Faulkner:  András Csaba MOLN
Heath bíró:  George Voinese
Riporter:  Marius Damian
Dr. Kirkland:  Petre Ghimbasan
John Hutchins:  Andrian Locovei
Homer kisbuszflotta:  Daniel Vulcu
Elmer Sweeney:  Serban Borda
Magda Svenson:  Ileana Iurciuc
Nancy Lee Faulkner:  Angela Tanko
John Graham Whitfield:  Ion Abrudan
Jane Chandler:  Oana Rusu
Siegfried Jungquist:  Emil Sauciuc
Lawrence Regan:  Bálint Richárd
Az operatőr:  Rusu Sándor