„Ez a darab klasszikus pszichoterápiás drámának nevezhető. A moziban és a populáris kultúrában, különösen a tévésorozatokban, számos sikeres példája van ennek a műfajnak – de a színházban szinte egy sem. Egy orvos és betege (vagy, mint jelen esetben, egy női beteg) története szinte mindig túlmutat az orvosi gyakorlat határain, sokkal szélesebb körű problémákat feszegetve – nemcsak személyes, hanem társadalmi, történelmi, sőt filozófiai problémákat is. A kezdetektől fogva szabadon engedjük a közönséget, hogy megtudja, hogyan fog végződni a történet. Nem változtatjuk Arthur Miller elbeszélését detektívregénnyé. Egyszerűen csak megfigyeljük, hogyan bontakoztak ki az események. Arra invitáljuk a közönséget, hogy kövesse nyomon a szereplők árnyalatait és mélyen emberi jellemét.” – Timofej Kuljabin

„A nagyszerű amerikai drámaíró, Arthur Miller egy másik, ugyanilyen mesés darabjának címe, Az ára…” (Az ár) határozza meg A törött tükör című új produkció központi témáját. Arról az árról szól, amelyet a főszereplő körülötte élőknek kell megfizetniük a gyógyulásáért.

Az utóbbi években szembesültünk az úgynevezett „új etika” valóságával – egy olyan szabály- és korlátozásrendszerrel, amelyen keresztül a társadalom a legjobb szándéktól vezérelve megpróbálja szabályozni az emberek közötti kapcsolatokat. Mint tudjuk, ezeknek a szabályoknak az elfogadása néha mélyen drámai konfliktusokhoz vezet, amelyek eredményeként nemcsak hírnév és karrier, hanem néha emberi életek is mennek tönkre. Manapság a tekinteteket, a hanglejtéseket, a gesztusokat, a szavakat – nem is beszélve a tettekről és a viselkedésről – teljesen másképp értelmezzük, mint két-három évtizeddel ezelőtt.

Ebben az előadásban egy Arthur Miller eredeti darabjából hiányzó szereplő, a klinikaigazgató szerepel, aki saját vizsgálatot indít a hősnő kezelésének eredményeivel kapcsolatban. Megpróbálja kideríteni, hogy megszegték-e ezeket az „új szabályokat”. Az orvos valóban egy kisebb csodát tesz – talpra állít egy beteget, akit senki más nem tudott meggyógyítani. De beavatkozása a segítségét kérő család bonyolult magánéletébe annak széteséséhez vezet – még akkor is, ha az már korábban sem volt ideális család.

Jogosult-e az orvos az általa alkalmazott módszerek alkalmazására? Sikeresnek tekinthető-e a kezelés, ha az egyik embert a másik kárára gyógyítják meg? Hol van az a határ, amelyen túl a gyógyítás manipulációvá válik? Erre a kérdésre nincs végleges válasz – sem Arthur Millertől, sem a szereplőktől, sem a sorozat alkotóitól. A cél a kérdés felvetése, és a közönség bevonása a saját válaszának megfogalmazására.

Emlékezni kell arra, hogy a darab Törött üveg az 1990-es évek közepén íródott, a cselekmény pedig az 1930-as évek végén játszódik. A nácik felemelkedése Németországban, a zsidók elleni üldöztetések és az események Kristályéjszaka ”lényegesek Miller cselekményében. Ma már egészen mások a történelmi körülmények, de az antiszemitizmus különböző formáinak témája sajnos ismét ijesztően aktuálissá vált. És bár ez a téma az új változatban kevésbé központi helyet foglal el, mint az eredeti darabban, továbbra is fontos.” – Roman Doljanski

Elosztás:
Philip Gellburg: Eugene Neag
Sylvia Gellburg: Denisa Irina Vlad
Dr. Harry Hyman: Razvan Vicoveanu
Jessica: Anda Tamasanu
Robert Wilson: Bálint Richárd
Stanton-ház: Rusu Sándor

Rendezte: Timofej Kuljabin
Forgatókönyv: Roman Doljanski
Eredeti zene: Timofei Pastuhov
Díszlettervező: Oleg Golovko
Fordítás: Raluca Radulescu

Az előadás 18 éven felülieknek ajánlott!

Premier dátuma: 2025. november 16. és 17., Nagyterem