DRPopescu által
Abszolút premier

Művészeti vezető és díszlettervező: Sergiu Savin
Rendezőasszisztens: Eugen Harizomenov és STEFAN Farkas
Dekoratív festészet: Maria Minchevici
Premier dátuma: 1987. július 8.

Az „Erkély”, a „Skakespeare madara” és az „Mint a mennyben az eperfalevél” című darabok tematikus folytatásaként az „Alvás kígyón” című darab a lelkiismeret drámája, amely ugyanazokat a kérdéseket veti fel az igazság szükségességével kapcsolatban az emberi kapcsolatokban. A konfliktus kibontakozása szenvedélyes, gyilkosságokat, gyilkossági kísérleteket, házasságtörést és emésztő szerelmeket foglal magában, de a hangsúly nem az epikus, hanem az etikus részen van.

Ilarie, az egykori forradalmár és vízerőmű-építő feladta ambícióit és ideáljait, és egy tompaság, bűntudat és perverz értékek világában keresett menedéket. Felesége a sokkal fiatalabb Ella, aki tiltott szerelmi viszonyt folytat Tavival. Az Agamemnón-Klütaimnésztra-Aigiszthosz mitikus háromszöget újrajátszva a fiatalok kitervelik és végrehajtják idős férjük meggyilkolását. Azonban, ahogy Ion Cocora (Tribuna, 1987. szeptember 24.) megjegyzi, a bűncselekményt nem lehet teljesen igazolni a házasságtörő szerelem szenvedélyével, hanem egy minden szintjén leromlott egzisztenciális légkör kedvez neki. A mindenütt jelenlévő bűntudaton, a kiszámíthatatlan pályákon, a deformációkon és aberrációkon túl azonban a szerelem révén a kettő egy olyan kegyelmi állapotba kerül, amely lehetővé teszi számukra, hogy meglássák és kimondják az igazságot.

Mint minden poliszemantikus alkotásban, a darab témája a „szimbolikus síkhoz való hozzáférés alapja” (Marian Popescu, a műsorban). A kétértelműség már a darab elején megjelenik, a három alcímen keresztül („A tűzágy”, „A havat hozó ember”, „Ezen a zöld tengerparton”), amelyek mind a darab költői értékeire, mind a polemikus szándékaira utalnak. A bibliai utalás a címből sem hiányzik, amely az ember paradicsom elvesztése utáni egzisztenciális állapotára utal. „Kígyón aludni jelentheti a bűntudatban és öntudatlanságban élést, az erkölcsi törvényeken kívül, az etikai rendetlenségben, az egyensúlytalanságban élést, a viselkedési normák által előírt elemi kötelezettségektől való eltérést, a saját létezésének megcsalását, hazugsággá, kompromisszumokká és gyávasággá degradálását.” (Marian Popescu, a műsorban).

Elosztás:

Hilarie:  Eugen Tugulea
Anton:  Ion Abrudan
Zsorzsett:  Alla Tautu
Darcopol:  Ion Holnap
Ella:  Cristina Schiopu
Köszönöm:  Marcel Segărceanu
Tálcák:  Petre Panait
Capisizu:  Laurian Jivan

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Súgó: Iuliana Chelu
Fények: Vasile Blejan, Iosif Balogh
Zenei illusztráció és hangdizájn: Marius Munteanu