Mihail Bulgakov

Fordítás, dramatizálás és művészi rendezés: Vitalii Lupaşcu
Díszlet: Vioara Bara
Rendezőasszisztens: Sebastian Lupu
Zenei felkészítés: Rezműves Zoltán
Premier dátuma: 1997. október 24.

A kísérletek iránt érdeklődve Preobrazsenszkij professzor here- és agyalapi mirigy-átültetést végez egy elhunyt bűnözőből a Majdanon éhes, de szelíd kutyába, Sarikba, aki a házában keres menedéket. A műtét eredményeként megszületik Poligraf Poligrafovics Gogoloj, akiről kiderül, hogy kapzsibb, erkölcstelenebb és veszélyesebb, mint az állat, amelyből származott. Állást kap egy kóbor állatok (különösen macskák) kiirtására szakosodott intézményben a kommunizmus kezdetén, Moszkvában. Gogoloj mindkét fajának, amelyből származik, legnegatívabb tulajdonságaival rendelkezik, bizonyítva, hogy az ember, egy felsőbbrendű és kreatív lény, egyúttal az egyik legundorítóbb teremtmény is lehet, a valaha létezett legkegyetlenebb szívvel.

Elosztás:

Filipp Filippovics Preobrazsenszkij professzor:  Ion Abrudan 
Ivan Alekszandrovics Bormental:  Alexander Cornea
Zina:  Mariana Presecan
Darja Petrovna:  Mariana Neagu
Svonder:  Nicholas Thomas
Vosnyesenszkaja:  Ileana Iurciuc
Pestruhina:  Andra Tudor Cornea
I. úr:  John Coman
II. úr:  Eugen Tugulea
Poligrafovics Gogoloj poligráf:  Petre Panait
Duduja pasa:  Mirela Nita
A fotós:  Sebastian Wolf
Riporterek:  Ion Ruscut, Tiberiu Covaci
Más szerepekben:  Sorin Precup, Gheorghe Iernea, Cristian Segărceanu, Nicu Segărceanu, Alexandru Luca, Florin Codila

Műszaki igazgató: Eugenia Popa
Súgó: Iuliana Chelu
Világítás: Iosif Balogh
Hang: Sorin Domide

DÍJAK:
– Legjobb férfi főszereplő díja: Petre Panait, a Rövid Színházi Héten, 1997-es kiadás