de Mihail Bulgakov

Traducerea, dramatizarea şi regia artistică:  Vitalii Lupaşcu
Scenografia:  Vioara Bara
Asistent regie:  Sebastian Lupu
Pregătirea muzicală:  Zoltán Rezműves
Data premierei:  24 octombrie 1997

Interesat de experimente, profesorul Preobrajenski realizează un transplant de testicule și hipofiză de la un infractor decedat la câinele maidanez Sarik, care, înfometat, dar blând, își caută adăpost în casa sa. În urma operației ia naștere omul Poligraf Poligrafovici Gogoloi, care se dovedește a fi mai lacom, mai imoral și mai periculos decât animalul din care provenise. El își găsește un post într-o instituție specializată în eliminarea patrupedelor fără stăpân (mai ales a pisicilor) într-o Moscovă aflată la începuturile comunismului. Gogoloi e înzestrat cu cele mai negative caracteristici ale ambelor specii din a căror combinație provine, dovedind că omul, ființă superioară și creativă, poate fi în același timp una dintre cele mai josnice creaturi, cu cea mai haină inimă din câte au existat vreodată.

Distribuţia:

Profesorul Filip Filipovici Preobrajenski:  Ion Abrudan 
Ivan Alexandrovici Bormental:  Alexandru Cornea
Zina:  Mariana Presecan
Daria Petrovna:  Mariana Neagu
Svonder:  Nicolae Toma
Vosnesenskaia:  Ileana Iurciuc
Pestruhina:  Andra Tudor Cornea
Domnul I:  Ioan Coman
Domnul II:  Eugen Ţugulea
Poligraf Poligrafovici Gogoloi:  Petre Panait
Duduia Paşa:  Mirela Niţă
Fotograful:  Sebastian Lupu
Reporteri:  Ion Ruscuţ, Tiberiu Covaci
În alte roluri:  Sorin Precup, Gheorghe Iernea, Cristian Segărceanu, Nicu Segărceanu, Alexandru Luca, Florin Codilă

Regia tehnică:  Eugenia Popa
Sufleur:  Iuliana Chelu
Lumini:  Iosif Balogh
Sonorizare:  Sorin Domide

PREMII:
– Premiul pentru cel mai bun actor:  Petre Panait, la  Săptămâna Teatrului Scurt, ediţia 1997