írta: Viniciu Gafita és Alecu Popovici

„Örömteli ihletet jelentett a szerzőnek, aki itt (a fent említett mesében) gazdag, festői és tartalmas anyagot talált, lehetőséget arra, hogy megnyilvánuljon népünk bölcsessége, akik mindig is tudták, hogyan válasszák el a búzát az ocsútól, akik azért harcoltak, hogy a tiszta, őszinte elem győzedelmeskedjen a képmutatás, a lustaság vagy a butaság felett. Egyszerű nyelvezettel, erőltetetten népszerű karakterrel, a – népi ihletésű – verseket prózával váltakozva, Alecu Popovici darabja gördülékenyen bontakozik ki, tiszteletben tartva az azonos című, számunkra oly ismerős mese narratíváját.”

A bábszínház vezetőségét egyformán inspiráló volt a darab repertoárba való kiválasztása, és az előadás karakterének – a szöveg által megkövetelt –, de a kidolgozás során végig magas színvonalú művészi eszközökkel hangsúlyozott jellegének megadása is. […]

Ahogy fentebb említettem, az előadók teljes közössége teszi a dolgát a megemlített vagy más, epizodikus jellegű szerepekben, és a taps, amit az előadás végén kapnak – amikor gyönyörű nemzeti viseletben, a kinyíló kapun át «látszótérre» lépnek, közvetlen kapcsolatot teremtve a teremmel –, megérdemelt, és őszintén csatlakozunk azokhoz, akik szólnak hozzá." (Eugen Ţugulea, Család, (1967. február)

Elosztás:

A császár, a gyűjtő: Miskolczi Konstantin
A császár:  Oros János
Mălina, az egér: Dombora Izabella
Calina, a nyuszi: Mioara Diaconu
Ileana Sanziana (hangja): Viorica Cernucan (TSO)
Ileana Sanziana: Catrinel Sandulescu
A bohóc: Matilda Vitcu
Bohócok (kezelés): Rodica Schuller
Vlad herceg, a szántóvető: Simon Tomescu
Vlad herceg (hangja): Nicolae Barosan
A pincér, a vaslovag, a pásztor: Moldovan János
Punci: Aurelia Laurian
Más szerepekben: Michaela Nestorescu, Geroge Rocca

Művészeti vezető: Petru Diaconu 
Forgatókönyv: Paul Fux
Zenei illusztráció: Acél Ervin
Premier dátuma: 1966.11.24.