William Shakespeare
Fordítás: Ion Frunzetti és Dan Duţescu

Művészeti vezető: Corneliu Zdrehuş
Dekoráció: Gheorghe Oriold
Jelmezek: Hortenzia Mottl
Vívómester: Szántay János
Premier dátuma: 1956. október 6.

Shakespeare első alkotói korszakához tartozó „A tévedések vígjátéka” az angol drámaíró legrövidebb és egyben legnyugodtabb vígjátékai közé tartozik. Aigeónt, a szirakúzai kereskedőt halálra ítélik, mert Ephesus földjére lépett, amely háborúban áll Szirakúzával. Sok évvel ezelőtt Aigeón elvesztette családját egy tengeri viharban, és azóta mindenhol keresi őket. Ebből a családi tragédiából egy izgalmas cselekményszálak indulnak ki, amelyben a véletlenek elsöprő szerepet játszanak.

Az öreg Aegeon két fia, ikertestvérek, gyermekkoruk óta elválasztva vannak egymástól a sors kedvéért. A sors egy véletlen viszontlátást is tartogat számukra: Epheszoszi Antipholosz és Siracusai Antipholosz, valamint szolgáik (szintén ikrek), Epheszoszi Dromio és Siracusai Dromio egyszerre találják magukat Epheszoszban, a polgárok és rokonok legnagyobb ámulatára. Úgy hiszik, hogy Antipholosz és Dromio megőrültek, vagy gonosz szellemek szállták meg őket, mivel varázsütésre vándorolnak egyik helyről a másikra, ingerültek és semmit sem értenek, ami velük történik. A személyazonosság-zavar mindkét szolga megérdemeletlen megverésében, Epheszoszi Antipholosz letartóztatásában és Adrianával kötött házasságának küszöbön álló felbomlásában csúcsosodik ki.

Amikor a feszültség a tetőfokára hágott, Emilia, Epheszosz apátnője kibogozza a csomókat. Kiderül, hogy ő Aegeon rég elveszett felesége, akivel megtalálja a boldogságot. Aegeon cserébe elnyeri Epheszosz hercegének megbocsátását, és a darab azzal a képpel zárul, ahogy az újraegyesült család kinyilvánítja örömét, hogy újra együtt lehetnek.

Elosztás:

Solinus:  Septimiu Pop
Aegeon:  Eugen Tugulea
Efezusi Antipholosz:  Alexandru Fierăscu, Eugen Nagy
Szirakuzai Antipholus:  George Tomescu
Epheszoszi Dromio:  Ion Vilcu
Szirakúzai Dromio:  Jean Sandulescu
Baltazár:  Misu Vladimir
Angelo:  Constantin Simionescu
Egy kereskedő:  Valentin Avrigeanu
Második kereskedő:  Marcel Segărceanu
Csipet:  George V. George
Emilia:  Stefania Popescu
Adriana:  Alla Tautu
Luciana:  Cristina Tacoi
Fény:  Doina Ioja Vasiu
Egy kurtizán:  Lulu Popescu
A tiszt:  Grig Schiţcu
Egy hóhér, egy gazember és más társak
A cselekmény Efézusban játszódik.

Műszaki igazgató: Agneta Segărceanu
Súgó: Cornelia Brezeanu