Edward Albee kétfelvonásos darabja
Fordítás: Antoaneta Ralian
Országos premier

Művészeti vezető: Marietta Sadova
Forgatókönyv: Eliza Popescu
Premier dátuma: 1971. április 22.

A „Minden a kertben” című darab (amely az 1960-as évek végén játszódik egy átlagos amerikai külvárosban) debütálása egy modorvígjáték stílusában készült, és a középpontba helyezi Jenny és Richard párt, akiket minden átlagos ember problémája foglalkoztat: túl sok a fizetendő számla, és nincs elég pénz a megélhetésre. A darab azonban ezután számos komoly kérdést vet fel: meddig hajlandó elmenni valaki ezért a pénzért? Milyen áron? Hajlandó vagy-e használni a tested? De mi a helyzet a szeretteid testével?

Váratlanul Mrs. Toothe lehetőséget kínál Jennynek, hogy több pénzt keressenek, mint valaha, hogy megvehessék a fűnyírót, az üvegházat és egyéb luxuscikkeket a kertjükhöz és az otthonukhoz, amikre annyira vágytak. Egy idő után Richard ámulva veszi észre, hogy felesége pénze prostitúcióból származik, de palástolja rémületét és undorát, hogy fenntartsa a család tekintélyének látszatát. Ráadásul megérti, hogy barátai feleségei is hasonló tevékenységben vesznek részt, férjeik pedig tudnak erről a gyakorlatról, sőt, bátorítják is. Készek nemcsak igazolni, de támogatni is, és gyakorlatias eszközöket találnak a bordélyház áthelyezésére, amikor a régi helyiségeket a bezárás fenyegeti. A kétségbeesett Richardnak vállalnia kell a kollektív bűnösséget a tragédia okozásáért.

Elosztás:

Richárd:  Ion Holnap
Jenny:  Erzsébet Jar
Roger:  Geo Nune
Csatlakozó:  Jean Sandulescu
Toothe asszony:  Maud Mary
Csaj:  Ben Dumitrescu
Berill:  Doina Urlățeanu
Gilbert:  Octavian Uleu
Lujza:  Holnap Olympia
Körtebor:  Marcel Segărceanu
Cynthia:  Simona Constantinescu

Műszaki igazgató: Elena Varlam
Prompter: Sofica Spoiala
Hang: Dorel Olea