Országos premier: Keskin Yîldîrîm
Fordítás: Viorica Dinescu

Művészeti vezető és díszlettervező: Sergiu Savin
Zenei illusztráció: Nicolae Moranciu és Şerban Lupu
Koreográfia: Maria Brata
Premier dátuma: 1980. május 15.

Az álomszerű hangulatú “A vádirat” című darab egy rémálomszerű világot ábrázolt, amelyben a szereplők meglehetősen rövid pszichológiája, akiknek még tulajdonnevük sincs, archetípusokká redukálja őket.

"vádirat ”Az egyetemes irodalom egy régi témáját boncolgatja: a feltörekvőt és az erkölcsi kompromisszumokat, amelyeket alázatos célok elérése érdekében meg kell kötnie. A darab központi szereplője felidézi útját a számkivetettségtől a nagyhatalomig, és nem tesz mást, mint felidézi az árulások, súlyos paktumok és bűncselekmények sorozatát, amelyek a társadalom felső rétegeibe repítették. Minél magasabbra jut, annál nagyobbak a kompromisszumok, a szerelmi partner bordélyházban való elhagyásától a patrónus megöléséig, hogy átvegye a helyét, a vagyonát és a feleségét – ez egy hosszú út nemcsak időben, hanem különösen az elidegenedés, az erkölcsi bomlás dimenziója szempontjából is. A feltörekvő felemelkedését tápláló ambíciók megállíthatatlanok, teljesen megragadják az egyént, és a hóhér pozíciójából az áldozati szerepbe való gyors átmenetek szédítő örvényébe rántják. Ráadásul a darab hőse meggyőzi magát arról, hogy az útja nem egyedi, hanem egy jól hangolt és könyörtelen mechanizmus része, amely makacsul felfalja áldozatait. A mocsok terjednek, az árulások sokasodnak, a bűn bűnt szül, a darab hőse pedig végül osztozik áldozatai sorsában.„ (Dumitru Chirilă, ”Familia”, 1980. május)

Elosztás:

A férfi:  Liviu Rozorea
A komornyik:  Radu Vaida
Úrnő:  Anca Miere Chirilă
Feleség:  Mariana Neagu
Nővér:  Ileana Iurciuc
Idős hölgy:  Simona Constantinescu
Egy másik férfi:  Dimitrios Stefanidis

Műszaki igazgató: Mărioara Goina
Felszólító: Dimitrios Stefanidis
Világítás: Iosif Balogh
Hang: Dorel Olea